Results for leichte verspätung translation from German to English

verspätung
delay

mit verspätung
with a lag

ohne verspätung?
ohne verspätung?

"hard" verspätung
"hard" slides

große verspätung
long delay

verspätung =<0,5 h
delayed by <0.5 h

"ribou" verspätung
"do" slides

mit verspätung eintreffen
to arrive late

verspätung beim transport.
delays in travels.

hat flug 123 verspätung?
has flight 123 been delayed?

der bus hatte verspätung.
the bus was behind schedule.

verspätung über 120 minuten
more than 120 minutes delay

verspätung? 30.07.2011 (1)
cold again 2009-01-06 (1)

streckenbelegung wegen verspätung desselben zuges
track occupation caused by the lateness of the same train

ein x-faches sorry an paschi, hoschi und alle anderen beteiligten für die... leichte verspätung.
many profuse apologies to paschi, hoschi and everyone else involved in the publication of these fine compilations for their delayed addition to our website.

grundsätzlich sollten leichte verspätungen keine ausgleichszahlungen auslösen.
minor delays should not in principle trigger the payment of compensation.

12.13 uhr: rückkehr mit leichter verspätung ins office.
12:13 pm: return to the office.

der zug hat eine leichte verspätung, was mir eine halbe stunde mehr schlaf bescherrt, aber um 6:30 am heißt es dann wirklich aussteigen.
the train was a little bit delayed, so i could sleep half an hour more, but finally at 6:30 am i had to leave the train.

damit befand sich der zug aus melun auf kollisionskurs zu dem mit leichter verspätung noch am bahnsteig stehenden zug.
the investigators then turned to an older interview with saulin and looked at the record more closely than before.

- jeder befehl dauert zwischen 2 und 4 wochen verspätung, und können leicht von dem bild,
- any command takes between 2 and 4 weeks of delays, and may differ slightly from the picture,