Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie kann nicht ski fahren.
she can't ski.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber leider kann ich nicht!
aber leider kann ich nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider kann ich nicht mehr berichten.
leider kann ich nicht mehr berichten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider kann ich nicht heute schaffen
unfortunately i can on the date n
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider kann ich das bild nicht hochladen....
leider kann ich das bild nicht hochladen....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider kann ich die entwicklung nicht fortsetzen.
unfortunately, i'm unable to continue the development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider kann ich an dem unterricht nicht teilnehmen
unfortunately, i can not participate in the appoin
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider kann ich mit dem ifone nicht weiterhelfen.
leider kann ich mit dem ifone nicht weiterhelfen.
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider kann ich an dem meeting nicht teilnehmen
unfortunately i cannot attend the appointment
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider kann ich aber immer noch nicht "uploaden"
leider kann ich aber immer noch nicht "uploaden"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leider kann ich die Änderungsanträge 9-13 nicht annehmen.
unfortunately, i am not in a position to accept amendments nos 9-13.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
leider kann ich diese praxis heute nicht fortsetzen.
unfortunately, i will not be able to continue that practice today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
leider kann ich, hinter den angegebenen daten, nicht den
leider kann ich, hinter den angegebenen daten, nicht den
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider kann ich kein italienisch.
unfortunately, i don’t understand italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider kann ich nicht schreiben, um ihnen alle ihre gefuhle.
i hope, that i write clearly enough and much about myself. i shall try to answer all your questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider kann ich nicht sagen, wann die angelegenheit abgeschlossen sein wird.
i cannot, unfortunately, give any indication as to when this issue will be concluded.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
leider ist heute das wetter wieder so unangenehm wie gestern, sodass ich nicht ski fahren kann.
leider ist heute das wetter wieder so unangenehm wie gestern, sodass ich nicht ski fahren kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider kann ich nicht dieselbe freude über das verhalten des rates äußern.
unfortunately i am not able to express the same pleasure about the way the european council has acted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
leider kann ich keinen drucker installieren.
leider kann ich keinen drucker installieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber leider kann ich da auch nichts machen.
aber leider kann ich da auch nichts machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: