Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
you know, people going through chemo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„nein, aber ich weiß nicht wo ich hin soll?“
“no, but i do not know where to go?“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß gar nicht, wo ich da beginnen soll!
i don’t know where to start!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt weiß ich gar nicht, wo ich anfangen soll.
well, i don't know where to begin, since i am still quiet stirred and shaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kenn ich noch gar nicht.
kenn ich noch gar nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dubai. eigentlich weiß ich gar nicht wo ich anfangen soll.
dubai. eigentlich weiß ich gar nicht wo ich anfangen soll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider weiss ich nicht wo es die gibt.
leider weiss ich nicht wo es die gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> bin ich noch gar nicht gekommen.
> bin ich noch gar nicht gekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll über dieses wunderschöne hotel.
i don't even know where to start about this beautiful hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider weiß ich aber nicht, wo ich diese unlock number eintragen kann.
leider weiß ich aber nicht, wo ich diese unlock number eintragen kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich weiß nicht, wo ich noch mehr speicher herholen soll.
aber ich weiß nicht, wo ich noch mehr speicher herholen soll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hm, das spiel kenn ich noch gar nicht.
hm, das spiel kenn ich noch gar nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den zweiten teil kannte ich noch gar nicht.
den zweiten teil kannte ich noch gar nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damals wusste ich noch überhaupt nicht, wo ich landen würde.
at that time, i had no idea where i'd end up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manchmal etwas, was ich noch gar nicht kenne.
sometimes it's something i don't know at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wusste ich noch gar nicht, weil nicht ausprobiert.
a search page does not have a language, this is why no language is marked as current.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich unbedingt haben will!!!! aber leider weiss ich überhaupt nicht, wo...
ich unbedingt haben will!!!! aber leider weiss ich überhaupt nicht, wo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ja, aber wir wissen ja noch gar nicht wo er ist.
i will do it myself. i will not end it..i will offer it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber zu dem zeitpunkt konnte ich noch gar nicht richtig schwimmen.
but i could hardly swim at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
super, danke! die webseite kannte ich noch gar nicht.
super, danke! die webseite kannte ich noch gar nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: