From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre maschinenleistung darf zu keinem zeitpunkt 221 kw übersteigen und im falle leistungsreduzierter maschinen vor der leistungsreduzierung 300 kw nicht überstiegen haben.
their engine power does not exceed 221 kilowatts (kw) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating.
schiffe, deren maschinenleistung zu keinem zeitpunkt 221 kw übersteigt bzw. im falle leistungsreduzierter maschinen vor der leistungsreduzierung 300 kw nicht überstiegen hat, in den im genannten absatz aufgeführten gebieten mit grundscherbrettnetzen fischen;
vessels whose engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls,
gespannfischereischiffe, deren gemeinsame maschinenleistung zu keinem zeitpunkt 221 kw übersteigt bzw. im falle leistungsreduzierter maschinen vor der leistungsreduzierung 300 kw nicht überstiegen hat, in den genannten gebieten mit zweischiff-grundschleppnetzen fischen.
paired vessels whose combined engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in said areas using demersal pair trawls.