Results for leistungsversprechen translation from German to English

der drehgeber erfüllt alle heavyduty-leistungsversprechen.
the encoder will master all the facets of heavyduty performance.

ein leistungsversprechen, das seit über 80 jahren überzeugt.
this is a service promise that has convinced customers for more than 80 years.

daraus resultiert ein einzigartiges leistungsversprechen für die marke kraussmaffei:
this results in a unique performance commitment for the kraussmaffei brand:

als differenzierungsmerkmal, leistungsversprechen und qualitätsgarantie für reiseveranstalter, reisebüros und reisegäste
as a means of differentiation from other agencies to guaranty quality for foreign tour operators, travel agencies and clients.

dieses für uns selbstverständliche leistungsversprechen basiert auf unseren unternehmenswerten und unserer internationalen erfahrung.
this promise is based on our corporate values and our international experience.

das sind die leistungsversprechen der öffentlichen hand, die nicht durch entsprechende einnahmen gedeckt sind.
das sind die leistungsversprechen der öffentlichen hand, die nicht durch entsprechende einnahmen gedeckt sind.

wir liefern kritische ersatzteile weltweit, so dass sie das leistungsversprechen an ihre kunden einhalten können.
delivering critical spare parts, around the world, to meet your service promise to your customers.

eines der zentralen leistungsversprechen von f&kdelvotec lautet, ihren produktionsprozess umfassend abzusichern.
one of f&kdelvotec's core performance promises involves the comprehensive safegarding of your production processes.

um dieses leistungsversprechen zu halten, engagieren sich unsere mitarbeiter als kompetente ansprechpartner in allen wichtigen fragen.
our committed employees will be your first point of contact in order to keep our performance promise.

"piece by piece to the perfect picture" bringt das leistungsversprechen von interfaceflor auf den punkt.
"piece by piece to the perfect picture" sums up the promise made by interfaceflor in a nutshell.

... bringt zum ausdruck, dass bei schiller automation das preis-leistungsverhältnis stimmt und leistungsversprechen eingehalten werden.
... is a statement that expresses the fact that the price-performance ratio at schiller automation is right and that the company is committed to service.

strengste vertraulichkeit, eine spezialisierte forschung und entwicklung, zugeordnete produktionsressourcen und ein professioneller kundenservice sind unsere leistungsversprechen für den kundenerfolg.
for customer success, our service and performance means the strictest confidentiality, specialised research and development, allocated production resources and highly professional customer service.

auf wunsch informieren wir die mitarbeiter unserer partnerfirmen auch über private pflegeergänzungsversicherungen. wir berichten objektiv über das leistungsversprechen und die kosten solcher versicherungen. neuigkeiten
on demand, we also inform the employees of our partner companies about additional private nursing care insurance by giving an objective overview of the costs and benefits these insurances promise.

ziel ist es, die fälligkeiten von leistungsversprechen und die erwarteten anlagerückflüsse besser aufeinander abzustimmen (cash-flow matching).
the aim is to achieve better congruence between the time frames for promised benefits and the maturities of expected investment returns (cash flow matching).

anwender der dassault systèmes lösungen können aus einer liste von technologie-partnern wählen, um die kompatibilität zertifizierter lösungen und das leistungsversprechen umfassender lösungen zu prüfen.
users of dassault systèmes solutions can select from a list of technology partners to confirm the compatibility of certified solutions and the value proposition of comprehensive solutions.

deshalb umfasst das leistungsversprechen für die beratung, umsetzung und betreuung dieser customer journey immer den gesamten projektlebenszyklus von der strategie- und fachberatung über die technologische umsetzung bis hin zu support und weiterentwicklung.
hence, our consulting, implementation, and support services ensure that the customer journey always encompasses the entire lifecycle of the project – ranging from strategy & expert consulting services through to technical execution, support, and advancement.

heute ziehen weltweit 4.300 beschäftigte für unsere kunden an einem strang und beweisen täglich aufs neue, dass wir unser leistungsversprechen ernst nehmen: logwin. your logistics.
today, our 4,300 employees all pull together for our customers, proving again and again each day that we take our value proposition seriously. logwin. your logistics.

die kernkompetenzen der kaba gmbh liegen in den bereichen zutritts-/schließsysteme, sicherheitstüren und unternehmensdatenerfassung. unser leistungsversprechen erstreckt sich von der lieferung qualitativ hochwertiger komponenten bis hin zu komplexen, integrierten sicherheitssystemen.
the core competencies of kaba gmbh lie in the areas of access and locking systems, security doors, and enterprise data collection. our services range from the supply of high-quality components up to complex integrated security systems.

seit 1790“ wird sich bene dynamischer, mutiger und inspirierender denn je präsentieren und zudem ein starkes leistungsversprechen für kunden und partner geben: mit zukunftsweisenden konzepten und produkten leistet bene einen nachhaltigen beitrag zum erfolg seiner kunden.
since 1790 – bene will present itself in a more dynamic, bolder and more inspiring light than ever before. this will be coupled with a strong value proposition for customers and partners: making a long-term contribution to customers’ success with innovative concepts and products.

ab dem 01.01.2016 erweitert komet seine gewährleistung auf alle produkte von bislang 12 auf zukünftig 24 monate auch im gewerblichen bereich. mit diesem qualitätsversprechen gibt komet seinen gewerblichen kunden jetzt noch mehr sicherheit. sie ist zugleich ein leistungsversprechen an die gewerblichen kunden von komet sowie ausdruck des firmeneigenen hohen qualitätsanspruchs. komet unterstreicht damit, dass neu erworbene komet-produkte die versprochenen eigenschaften und funktionen besitzen.
with this promise of quality, komet will provide even more safety to its commercial customers. at the same time, this is a performance promise to all commercial customers of komet as well as an expression of the high standards of quality of the company. thus, komet points out, that all recently purchased komet products possess the promised features and functions.