Results for leitindex translation from German to English

leitindex vom vortag.
offering.

leitindex der börse ist der set index.
the indices of the stock exchange are set index, set50 index and set100 index.

wer waren die aktienstars des deutschen leitindex?
wer waren die aktienstars des deutschen leitindex?

ein guter monat für den deutschen leitindex dax.
ein guter monat für den deutschen leitindex dax.

pfts index ist der leitindex der ukrainischen börse ist mit 20 werten.
pfts index is a benchmark index of pfts ukraine stock exchange, ukraine's leading bourse.

wie geht es in der kommenden woche für den deutschen leitindex weiter?
this week is expected to continue in this direction, especially the direction the market saw at the close of the market last week.

die aktie von krka ist im leitindex sbi 20 der ljubljana stock exchange gelistet.
krka shares are listed on the leading share index sbi 20 of the ljubljana stock exchange.

es ist bestandteil des mexikanischen leitindex Índice de precios y cotizaciones (ipc).
its own subsidiaries included petrocel, s.a.; nylon de mexico, s.a. (60 percent); and polioles, s.a. de c.v. (51 percent).

es ist das einzige unternehmen im französischen leitindex cac 40, das seinen hauptsitz außerhalb von paris hat.
while the company has maintained its headquarters in the city, most of the manufacturing is now done in foreign countries.

der norwegische leitindex legte in dem jahr um 48 %, der omx stockholm pi um 30 % zu.
the norwegian index rose by 48 % that year, and the swedish omx stockholm pi by 30 %.

valeo ist im französischen leitindex cac 40 an der börse in paris (euronext paris) gelistet.
valeo is listed in the leading index cac 40 on the french stock exchange in paris (euronext paris).

die aktie wurde gesplittet, im september 2005 rückte sie in den atx, den leitindex der wiener börse, auf.
the shares were split, and in september 2005 it moved up into the atx, the benchmark index of the vienna stock exchange.

der russische leitindex rts (russian trading system) stürzte in der zweiten hälfte der 90er jahre kräftig ab.
the russian indicator index rts (russian trading system) fell heavily in the second half of the nineties.

das norwegische trader-portfolio hat eine rendite von 20 % nach nebenkosten erzielt, 8 prozentpunkte über dem norwegischen leitindex.
the norwegian trader portfolio has given a return of 20 % after commission. this is 8 percentage points above index.

der dax-index setzt sich aus den 30 größten und umsatzstärksten deutschen aktien zusammen und ist damit der leitindex der deutschen börse. development leader
the dax index comprises 30 of germany's largest and most financially successful german shares and is therefore the german stock market's leading index.

"höchst aussichtsreich" seien die chancen für den sportartikelhersteller, im september in den leitindex der eurozone aufgenommen zu werden, sagte...
in contrast to june, when the bok said the downside risks to growth had "expanded", the bok said today that uncertainties surrounding the growth path were "high" due to international and domestic conditions.

zu anfang des jahres konnten sich die fresenius-aktien von dem allgemeinen negativen trend nicht abkoppeln, hielten sich aber als defensiver wert bis mitte märz 2009 besser als der leitindex.
at the beginning of the year, fresenius shares were not able to decouple from the generally negative trend, but, as defensive stocks, held up better than the dax through to mid-march 2009.

in folge dessen gewann der us-leitindex dow jones im jahresverlauf 19 % und das deutsche börsenbarometer dax legte um 24 % auf 5.957 punkte zu.
in the wake of these developments, the dow jones improved by 19 % in the course of the year and the dax, the barometer of the german share market, rose 24 % to 5,957 points.

die uneinigkeit der experten bei den aktienmarkterwartungen hat sich sowohl mit blick auf den schweizer leitindex (smi) als auch den deutschen aktien index (dax) verringert.
there is also a growing consensus among the analysts regarding stock market expectations for the swiss main stock market index (smi) as well as for the german stock market index (dax).

ab september überwogen – insbesondere in deutschland – wieder die positiven konjunkturaussichten und der deutsche aktienmarkt zog unabhängig von der sorge um die konsequenzen der euro-krise stark an. folglich sind die deutschen aktienindizes 2010 gegenüber anderen indizes überproportional gestiegen: während der deutsche leitindex dax im jahresverlauf um 16% zulegte, verbesserte sich der us-leitindex dow jones lediglich um 11%.
a more optimistic outlook began to prevail again as from september, especially in germany, and the stock market there picked up again strongly even in the face of lingering worries about the consequences of the euro crisis. as a result, the german stock indices experienced higher-than-average growth in 2010 compared with those of other countries. for instance, germany’s blue-chip index, the dax, grew by 16% in the course of year, while its u.s. counterpart, the dow jones, registered a plus of only 11%.