Results for leitungsöffnungen translation from German to English

erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß zum ausbau des filterbettes (9) wenigstens eine führungsleitung (10) und wenigstens eine spülleitung (11) vorgesehen sind, daß sich die führungsleitung (10) und die spülleitung (11) im bohrloch von der oberfläche der bodenformation (2) zumindest bis in die tiefe des filterelementes (6) erstrecken und die führungsleitung (10) wenigstens eine leitungsöffnung (13, 14) und die spülleitung (11) wenigstens eine austrittsöffnung (12) im bereich des filterbettes (9) aufweisen, wobei die austrittsöffnung (12) derart relativ zu der leitungsöffnung (13, 14) angeordnet ist, daß das filtermaterial von aus der spülleitung (11) austretendem spülmedium (15) zumindest teilweise mitgerissen wird, über die leitungsöffnung (13, 14) in die führungsleitung (10) eintritt und mit dem spülmedium (15) durch die führungsleitung (10) aus dem bohrloch ausgetragen wird.
the guide conduit (10) comprises at least one conduit opening (13, 14) and the flushing conduit (11) at least one exit opening (12) in the area of the filter bed (9). the exit opening (12) is arranged in relation to the conduit opening (13, 14) in such a manner that the filter material is at least partially entrained by the flushing medium (15) penetrating the flushing conduit (11), enters the guide conduit (10) via the conduit opening (13, 14) and is discharged from the borehole together with the flushing medium (15) through the guide conduit (10).