Results for letztmalig translation from German to English

letztmalig aktualisiert: 13. juni 2014
last update: 13 june 2014

aussterbedatum: letztmalig gesehen 1989 (?)
extinction date: last seen 1989 (?)

letztmalig aktualisiert: 15. januar 2011
date : 15 january 2011

ich erteile ihnen letztmalig das wort.
i am giving you the floor for the last time.

die art wurde im jahr 1992 letztmalig nachgewiesen.
this species was last seen in the year 1992.

bobs raubfrosch wurde letztmalig im jahr 2008 gefunden.
bob's robber frog was seen for the last time in the year 2008.

die art wurde im jahr 1976 letztmalig lebend gesehen.
the species was last seen alive in the year 1976.

8. dezember 2003 wurde die anklageschrift letztmalig geändert.
the third and final amended indictment was filed by the prosecution on 8 december 2003.

das haus wurde sorgsam renoviert, letztmalig im jahre 2007.
converted to a hotel in 1911, the building has been through careful renovations, the latest in 2007.

die cookie-richtlinie wurde letztmalig im oktober 2013 aktualisiert.
the cookies policy was updated in october 2013 for the last time.

damals wurde ja letztmalig ein entschließungsantrag zu dieser problematik eingebracht.
that was when parliament last issued a statement on the matter.

der rennwagen kam 1971 bei der sportwagen-weltmeisterschaft letztmalig zum einsatz.
it was last put into action in 1971 for the world sportscar championship.

die anlage 4 der schmierstoffleitlinie wurde am 03.06.2013 letztmalig aktualisiert.
annex 4 of the lubricant guideline was last updated on 3 june 2013.

die art wurde letztmalig in den 1960er jahren gesehen und ist heute vermutlich ausgestorben.
the species was last seen in the 1960s, and is now considered probably extinct.

die art wurde im jahr 1989 (?) letztmalig lebend gesehen und gilt als höchstwahrscheinlich ausgestorben.
the species was last seen alive in the year 1989 (?), and is now considered most probably extinct.

das friedensreich endet, wenn satan losgelassen wird und letztmalig gelegenheit hat, menschen zu verführen.
the kingdom of peace will come to an end when satan is released and given one last opportunity to tempt mankind.

letztmalig hat die vbh holding aktiengesellschaft die entsprechenden angaben in einem jährlichen dokument 2012 freiwillig zusammengeführt.
the following information is produced last time by vbh holding aktiengesellschaft voluntarily in fiscal 2012.

ich glaube, dass der caveri-bericht ihnen letztmalig ein gutes angebot für eine Übergangsregelung macht.
i believe that the caveri report ends up making you a good offer, in the form of a transitional arrangement.

die letztmalig verdichtete matrix (d.h. zwischenmatrix) enthält weniger datensätze als die ursprüngliche matrix x .
the matrix compressed last (i.e., the intermediate matrix) contains fewer data records than the original matrix x .

ende dezember 1997: von jana engelhardt erscheint letztmalig ihr "don't stop"-fanzine ausgabe 3/4 '97.
december 1997: jana engelhardt/germany published her "don't stop"-fanzine issue 3/4 '97 for the last time.