From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absteigen mussten unverändert die zwei letztplatzierten aller gruppen.
top two teams of ranking groups again promoted to promotion group.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die beiden letztplatzierten stiegen direkt in die zweite liga ab.
==final standings====external links==* 1931-32 season
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 22
Quality:
die beiden letztplatzierten länder des cups stiegen in die trophy ab.
the bottom two countries in the previous season's cup play in the trophy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die beiden letztplatzierten jeder staffel stiegen in die jeweiligen landesligen ab.
the bottom two teams of each division were relegated to the landesligen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
liga, die superliga, auf und die drei letztplatzierten in die segunda divisão portuguesa ab.
==competition==from the 2014–15 season on, there are 24 clubs in the segunda liga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die vier letztplatzierten mannschaften steigen ab in die landesliga württemberg, die aus vier staffeln besteht.
feeder leagues to the verbandsliga württemberg*landesliga württemberg 1*landesliga württemberg 2*landesliga württemberg 3*landesliga württemberg 4usually, the teams ranked last four in the verbandsliga are relegated to landesliga directly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
im zweiten lostopf befinden sich 24 mannschaften aus den verbandspokalwettbewerben, die vier letztplatzierten teams der 2.
the other pot contains the teams from the bundesliga and the teams of the 2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in der saison 2009 wurden die relegationsspiele abgeschafft, seitdem steigen die drei letztplatzierten vereine automatisch ab.
starting on the 2009 season, the bottom three clubs are relegated to division 2 at the end of the year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die drei letztplatzierten vereine steigen in die viertklassige regionalliga ab und werden durch drei aufsteiger aus den regionalligen ersetzt.
bundesliga, while the three bottom teams are relegated to one of the five regionalligen: regionalliga nord, regionalliga nordost, regionalliga west, regionalliga südwest, and regionalliga bayern.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die abstiegsgruppe spielt einmal gegeneinander (je fünf spiele), die beiden letztplatzierten steigen in die 2.
in the playoffs, the points accumulated over the regular season are divided by 2 (rounding up if necessary).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die beiden erstplatzierten mannschaften jeder staffel stiegen in die liga 1 auf, während die vier letztplatzierten teams in die liga iii absteigen mussten.
the top two teams from each series were promoted at the end of the season to the liga i, while the bottom four were relegated to the liga iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die beiden erstplatzierten mannschaften jeder aufstiegsrunde stiegen in die liga 1 auf, während die drei letztplatzierten teams der beiden abstiegsrunden in die liga iii absteigen mussten.
the first two teams in each series promoted at the end of the season to liga i, and the teams placed below the 10th place were relegate to liga iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
meister und vizemeister qualifizieren sich für die uefa women’s champions league, während die letztplatzierten mannschaften in die division 2 féminine absteigen müssen.
===european qualification===currently, as determined by the uefa women's coefficient, the top two teams in the division 1 féminine qualify for the uefa women's champions league.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
=== schwarzes trikot ===zwischen 1946 und 1951 wurde beim giro das „schwarze trikot“ an den letztplatzierten vergeben.
the most recent team time trial in the giro was in the 2013 edition, which was won by .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
=== 2009 ===in der kvalserien trafen die beiden letztplatzierten der elitserien, der södertälje sk und rögle bk, auf die vier besten teams der allsvenskan.
on may 30, 2008, the board of the siha decided to decrease the number of teams to fourteen, starting from the 2009–10 season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der letztplatzierte musste am ende der spielzeit in einem relegationsspiel gegen den meister der oberliga um seinen platz in der bundesliga spielen.
the 1960-61 ice hockey bundesliga season was the third season of the ice hockey bundesliga, the top level of ice hockey in germany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: