Results for leuchtweitenregulierung translation from German to English

die leuchtweitenregulierung.
the shining width adjustment.

vorrichtung und verfahren zur leuchtweitenregulierung eines kraftfahrzeugs
device and method for adjusting the headlight-range of a motor vehicle

inklusive leuchtweitenregulierung. sie lassen sich leicht gegen den serienscheinwerfer austauschen.
levelling control inclusive. easy exchange with the original lights.

der servo für die leuchtweitenregulierung versucht, den scheinwerfer über den endanschlag hinaus zu verschieben.
the servo for the headlamp beam height control tries to shift the headlight beyond the end position.

insbesondere bei modernen scheinwerferanlagen erhöhen die herstellerspezifischen systeme zur automatischen leuchtweitenregulierung die komplexität der einstellung.
the manufacturer-specific systems for automatic headlamp range adjustment increase the complexity of the adjustments especially for modern headlamp systems.

die bi-xenon-hauptscheinwerfer besitzen eine automatische dynamische leuchtweitenregulierung. für eine gleichmäßige...
the bi-xenon main headlights feature automatic and dynamic range control, which provides uniform illumination of the road whether...

http://e36-einbauanleitung.e36-page.net/bilder/leuchtweitenregulierung/6.jpg
http://www.medievalarchives.com/wp-content/uploads/2012/07/robin-hood.jpg

das gestänge der leuchtweitenregulierung kann ebenfalls nach innen herausgedreht werden, sobald der splint im motorraum gelöst wurde.
the leverage of the headlight range adjustment can be unscrewed and pulled to the inside after loosening the splint pin at the engine compartment.

die leuchtweitenregulierung kann zur vorübergehenden abhilfe auf "1" eingestellt werden, dann den fehler in einer werkstatt beseitigen lassen.
as a temporary remedy, the headlamp beam height control can be set to "1", then have the error handled in a garage.

diese hochwertigen frontscheinwerfer in tagfahrlichtoptik sind ausgestattet mit einer xenon-optik-linse, inklusive blinker und leuchtweitenregulierung. sie lassen sich leicht gegen den serienscheinwerfer austauschen und sind die geniale designoption.
these high quality head lights in daytime-running lights design are equipped with a xenon-look lense, indicators and levelling control. they are easily exchangeable with the original lights and present a brilliant design option.

fahrerluftsitz, einzelsitze (3), fahrtenschreiber (digital), feinstaub und pollenfilter, heizbare u. elektrisch verstellbare spiegel, elektr. fensterheber, hubdach, klimaanlage, lenkrad verstellbar, elektrische leuchtweitenregulierung, radio, sonnenrollo,
air-suspended driver seat, single seats (3), tachograph (digital), fine dust and pollen filter, heatable and electrically adjustable rear-view, electric window opener, elevating roof, air condition, steering wheel adjustable, headlight range control, radi