Results for lichtberechnung translation from German to English

außerdem wurde das komplette system für die lichtberechnung überholt.
in addition to that, the entire light system was reworked.

im detail wurde das problem mit der lichtberechnung wie es bisher aussieht gelöst.
in detail the problem with the light calculations should be solved now.

außerdem wurden die lichtberechnung und die detail-tooltips auf alle sichtbaren ebenen ausgeweitet und nicht mehr nur auf die ebene auf der der charakter steht.
furthermore the light calculation and the details tooltip of items now work on all visible levels.

neben variationen in grundfarbe und glanz des steins gehört noch ein besonderer wert zur lichtberechnung, der die empfundene tiefe der fackel im bezug zu den objekten verändert und durch den auch sehr weit hinten liegende gegenstände noch ausreichend ausgeleuchtet werden können.
aside from a varying basic color and glossiness of the stone, there is another special value belonging to the light calculation which changes the perceived depth of the torch in relation to the objects and by which objects that are far away can still be sufficiently lit.

beschleunigen sie die lichtberechnungen durch die prozessoren der grafikkarte.
accelerate the light calculations with the processors of the graphics adapter.