Results for lidrand translation from German to English

am lidrand sitzen die augenwimpern.
at the edge of the lids are the eye lashes.

die röllchen werden über dem lidrand angelegt und die wimpern darauf fixiert.
the eyelash roll is placed above the eyelid margin and the lashes are fixed to the roll.

der lidrand ist entzündet und oft sind wimpern durch eine kruste miteinander verklebt.
the palpebral rim is inflamed and often lashes are glued together with crust.

drücken sie nun das blättchen unmittelbar unterhalb der wimpern sanft an den lidrand der kundin.
now softly apply the paper underneath the lower eyelashes right to the edge of the client’s eyelids.

fixieren sie die oberen wimpern mit dem rosenholzstäbchen auf der wimpernrolle. beginnen sie am inneren lidrand.
using the applicator, attach the upper eyelashes to the eyelash roller, starting with the inner lid edge.

das hautschutzblättchen wird bei geöffneten augen angelegt und vorsichtig unter die unteren wimpern bis an den lidrand geschoben.
with eyes opened, the skin protection pad is placed below the eye and carefully moved to underneath the lower eyelashes up to the edge of the lower lid.

sie wachsen nicht direkt am oberen lidrand, sondern 1-2 mm vom oberen lidrand entfernt.
they do not grow directly on the edge of the upper eye lid, they are 1-2 mm from the edge of the upper eye lid.

einfach die breite seite für den gleichmäßig deckenden auftrag des lidschattens einsetzen und mit der schmalen seite die konturen am lidrand nachziehen.
use the broad end for a smooth eyeshadow application with high coverage and then use the narrow end to outline your eyes.

1. siliconepads mit der glänzenden seite auf die haut, direkt an den lidrand, auflegen und mit den fingern sanft andrücken.
1. apply refectocil siliconepads with the glossy side onto the skin, directly below the eye lid and press them gently on the skin.

dieser entwicklungsdefekt reicht von einem kleinen spalt im oberen lidrand bis zum fehlen von bis zu 2/3 des oberen augenlids und der zugehörigen bindehaut.
this developmental defect may be a little notch in the upper eye lid, but there can be up to 2/3 parts of the upper lid and conjunctival tissue absent.

inneren lidrand an, und zwar möglichst knapp über dem wimpernansatz. dann setzen sie das andere ende der wimpernrolle am äußeren lidrand an und fixieren mit sanftem druck die rolle entlang des augenlides.
then, attach the other end of the eyelash roller to the outer lid edge and fix the roller in place, gently pressing the roller along the eyelid.

== therapie ==in leichten fällen kann ein heftpflaster auf das untere lid geklebt werden, so dass der lidrand unter zug steht und sich wieder nach außen kehrt.
upper lid entropion involves the eyelashes rubbing on the eye, but the lower lid usually has no eyelashes, so little or no hair rubs on the eye.

augenlidkorrektur platzwunden sind häufig auf augenverletzungen oder gesichtsbehandlung trauma. augenlidkorrektur platzwunden können einfluss auf die lidrand, oder jenseits der lidrand - dies kann auch dazu führen, augengewebe schäden.
eyelid lacerations are often due to eye injury or facial trauma. eyelid lacerations may affect the eyelid margin, or beyond the eyelid margin - this can also cause eye tissue damages.

ergebnisse: am inneren lidrand wird das verhornte plattenepithel der haut durch ein parakeratinisiertes epithel ersetzt, das an den Öffnungen der meibomdrüsen beginnt und der haut-schleimhaut-grenze entspricht.
results: at the inner lid margin, the keratinized epithelium of the skin was replaced by a para-keratinized squamous epithelium, that started at the level of the meibomian gland orifices and represented the muco-cutaneous junction.

2) bessere verlaufskontrolle der hornhaut durch optimale befunderhebung 3) keine destruktion der anatomie des lidrandes
2) better follow-up of the cornea due to optimal examination 3) no destruction of the anatomical structures of the lid