Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre lieblingsoper?
ihre lieblingsoper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe lieblingsoper.
siehe lieblingsoper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sein lieblingskomponist ist mozart und seine lieblingsoper ist die "zauberflöte".
his favorite composer is mozart and his favorite opera is "the magic flute".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die stimmen, die bilder, die momente, die töne von leonard cohen drehen in mr. beliveau lieblingsoper ... es ist erstaunlich.
the voices, the images, the moments, the tones of leonard cohen turning into mr. beliveau’s favorite opera … it’s amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
treue zum kindertraum und infantilität verwirren sich in seinem oeuvre.“=== ns-zeit ==="rienzi" war die lieblingsoper adolf hitlers.
however, rienzi was never established by the composer into a finalized version, so all performances of it since 1945 have been reconstructions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sogar die partner der alkoholiker oder der rauschgiftsuchtigen, die bei den materiell sehr schwierigen umstanden sein konnen, konnen etwas machen, als sie genie?en - selbst wenn es ins museum nur geht, den spaziergang im park nehmend, oder, die seifige lieblingsoper nach dem fernsehen beobachtend.
even partners of alcoholics or addicts, who may be in financially very difficult circumstances, can do something they enjoy - even if it's only going to a museum, taking a walk in the park, or watching a favourite soap opera on television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: