Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du ein lieblingstier?
herzklopfen ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist dein lieblingstier? 🍈
schick mir mehr bild
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine patenschaft für ihr lieblingstier!
adopt your favourite animal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein lieblingstier ist das kleine huhn und
my favourite farm animal is the little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier findet jedes kind sein lieblingstier.
hier findet jedes kind sein lieblingstier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wer bin ich und was ist mein lieblingstier?
wer bin ich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nehmen sie ihr lieblingstier überall mit hin!
take your favorite animal everywhere with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schleudern sie ihr lieblingstier vom polarkreis so weit sie können.
catapult your favourite polar animal as far as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aufenthalte für familien mit kindern, auch mit dem häuslichen lieblingstier
stays for families with children; pet friendly stays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier findet jedes kind sein lieblingstier: wie macht das pferd?
here every child finds his favourite animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein lieblingstier ist das kleine huhn und minilucas mag sein kleines ferkel sehr.
feeding them and watching them grow makes us very happy. my favourite animal is the little chicken and minilucas loves his little piglet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diesem webring sind alle seiten willkommen, die den tiger als ihr lieblingstier vorstellen.
in this webring, all pages are welcome which present the tiger as their favorite animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein lieblingstier: wie anzunehmen ist es mein kater dante, aber ich mag auch affen. :-d
my favourite animal: to accept how it is my tomcat dante, but i also like monkeys.:-d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich füge hier diese folie ein, das bin ich vor zwei monaten, weil dies mein lieblingstier ist, das perlboot.
and i throw this slide in -- this is me, actually, two months ago -- and i throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein lieblingstier vom polarkreis so weit sie, dass wegwerfen. ice-kays. vermeiden sie die verschneite gefahren!
my favorite polar animal as far as you throw that away. ice-kays. avoid the snowy hazards!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das lieblingstier von kleinen mädchen, jugendlichen und nostalgischen jungen frauen, hello kitty ist ein symbolträchtiger charakter, der generationen verbindet.
the favorite pet of little girls, teenagers and even nostalgia-oriented young women, hello kitty is an emblematic character establishing herself as transgenerational.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dazu haben spatzennest-kinder ihr lieblingstier gemalt. die bilder finden sich auf einer webseite, wo kunden für ihr favoritenbild abstimmen können.
the spatzennest children have painted their favorite animals for the cause. pictures can be found online and customers have the chance to vote for their favorite one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier sind einige erinnerungsfotos von reggie washington posiert mit seiner malerei er war sehr glücklich, endlich sehe es für eine echte und genossen die gator ( sein lieblingstier )
here are some souvenir pictures of reggie washington posing with his painting he was very happy to finally see it for real and enjoyed the gator (his favourite animal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"wir hatten eine riesige koppel hinterm haus. unheimlich viel grün. ich hatte zwar kein lieblingstier, aber der hahn ließ sich nur von mir füttern."
"we had a large paddock behind the house. lots of green. i had no favourite animal, but the rooster did allow only me to feed him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annabell's lieblingstier ist das zebra. sie liebt es auch fotos von zebras. zieh sie für ihre nächste reise nach afrika, wo sie in unmittelbarer nähe zu diesen schönen tieren wird.
annabell's favorite animal is the zebra. she also loves photos of zebras. dress her for her next trip to africa, where she will be in close proximity to these beautiful animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: