Results for lieferart translation from German to English

lieferart:
delivery:

welche lieferart wird angeboten?
what is the method of delivery provided?

wählen sie ihre bevorzugte lieferart:
please select your shipping preferences:

lieferart und personen, an die geliefert werden soll,
delivery method and people to whom purchases must be shipped,

- bestätigung der vom käufer gewählten versand- und lieferart;
- confirms the mode of shipment and delivery selected by the buyer;

die "frachtkategorie" wird verwendet, um die frachtgebühren der ausgewählten lieferart zu berechnen
help: freight categories are used to calculate the freight for the shipper selected

der angeführten lieferart entspricht die neueste version der fidic d-b-bedingungen von 1999.
the newest version of fidic d-b conditions from 1999 correspond to these types of works.

nur artikel, die mit "lieferart: postversand" gekennzeichnet sind, werden auf wunsch versandt.
only items marked with "method of delivery: shipping" can be delivered by mail.

die "frachtkategorie" wird verwendet, um die frachtgebühren der ausgewählten lieferart zu berechnen. m_freightcategory_id
freight category category of the freight freight categories are used to calculate the freight for the shipper selected m_freightcategory_id

5. auf der dann erscheinenden seite können sie die bezahlart, extras, lieferart und wenn von ihnen gewünscht, auch die art der geschenkverpackung auswählen.
5. on the following page you will be asked to choose the payment method, delivery method and optional gift wrap. all choices will be made via drop-down-menu.

für lieferungen direkt ab farm füllen sie einfach das untenstehende bestellformular aus und senden sie es ab. wir werden sie dann innert 24 stunden kontaktieren und mit ihnen zahlungs- und lieferart arrangieren.
for direct delivery from the farm, simply fill in the form below and submit it, and we will gladly contact you to arrange payment and delivery options.

(2) der kunde hat die wahl aus verschiedenen zahlungsarten, die abhängig von der bestellsumme, der lieferart, dem versandziel und einstellungen im kundenkonto angeboten werden.
(2) the customer shall be entitled to choose among several different payment options which shall be offered depending on the order amount, the mode of delivery, the shipment address, and the preferences specified in the customer's account.

10.5. im falle einer rückgabe durch den verbraucher werden ihm die gleichen zahlungen, wie er sie vorgenommen hat, einschließlich der kosten für die lieferung (mit ausnahme der zusätzlichen kosten, die durch die wahl einer anderen lieferart als der preiswertesten art der angebotenen standardlieferung anfallen), ohne unangemessene verzögerung und auf jeden fall spätestens innerhalb von 14 tagen nach der rückgabe erstattet.
10.5. in the event of cancellation by the consumer, he or she will be refunded the payments made, including delivery charges (with the exception of any additional costs due to selection of a different kind of delivery from the least expensive standard delivery available), without undue delay and, in any case, no later than 14 (fourteen) days from cancellation of the order.