Results for liefergarantie translation from German to English

weltweiter versand, 100% liefergarantie!
weltweiter versand, 100% liefergarantie!

liefergarantie für mechanische und elektronische bauteile für:
electronic and mechanical parts supply guarantee:

das formular für die leistungs- bzw. liefergarantie und
the performance guarantee form; and

10 jahre liefergarantie auf allen teilen und dienstleistungen!
parts and services guaranteed for at least 10 years!

wenn der als auftragnehmer bezeichnete bieter die liefergarantie gestellt hat.
where the tenderer, designated as the supplier, has lodged the delivery guarantee.

- regionale und bundesdeutsche feiertage sind von der liefergarantie ausgeschlossen.
- regional and federal german holidays are excluded from delivery guarantee.

der auftragnehmer dem auftraggeber die liefergarantie gemäss artikel 11 gestellt hat und
provision to the contracting authority by the supplier of the performance guarantee in accordance with article 11; and

* alle angaben zum lagerbestand ohne gewähr und vorbehaltlich zwischenverkauf, keine liefergarantie.
* availability all information about the stock are subject to change. no guarantee on availability.

durch den eigenen netzwerk-controller netx ist eine 10-jährige liefergarantie gewährleistet.
due to the hilscher network controller netx, a 10-years delivery guarantee is granted.

- asmc behält sich das recht vor, die liefergarantie für den dhl express die leistung selbst jederzeit zu ändern oder einstellen zu können..
- asmc reserves the right to change the delivery guarantee for dhl express at any time or discontinue the service.

für besonders eilige bestellungen bieten wir in zusammenarbeit mit dem größten paket-versender dhl zudem einen expressversand mit liefergarantie selbst an wochenenden an.
for particularly urgent orders we offer, together with the dhl shipping service, an express service with guaranteed delivery, even on weekends. (this service is only valid for germany.)

sie bewirkt auch, daß eine reihe von öffentlichen dienstleistungsverpflichtungen wieder in frage gestellt wird, vor allem die lieferung von elektrizität zu marktpreisen, die liefergarantie, die gleichbehandlung der nutzer und der tarifausgleich.
it also opens the way for the questioning of some public service obligations, notably honesty of price, guarantee of supply, equal treatment of users, and the evening out of prices.

diese kopplung schlägt sich auf die großhandelspreise nieder, die infolge dessen nicht nach dem mechanismus von angebot und nachfrage auf dem markt zustande kommen, was zu lasten der liefergarantie geht (angebot).
this relationship is reflected in wholesale prices, which are not formed via the market supply and demand mechanism, to the detriment of security of supply.

den mangel oder den schaden selbst beheben, die arbeiten auf gefahr und kosten des auftragnehmers durch eine andere person ausführen lassen, wobei die dem auftraggeber entstehenden kosten von den dem auftragnehmer geschuldeten beträgen oder von den liefergarantien des auftragnehmers oder aber von beidem abzuziehen sind, oder
remedy the defect or the damage itself, or employ someone else to carry out the work at the supplier's risk and cost, in which case the costs incurred by the contracting authority shall be deducted from monies due to or from guarantees held against the supplier or from both; or