Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“spieglein, spieglein and er wand …”
mirror, mirror on the wall ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calheta liegt and der südwestküste madeiras und hat den einzigen bedeutenden goldenen sandstrand der insel zu bieten.
calheta is fast becoming one of the most popular towns on the south coast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hotel liegt and der straße cardenal reig, die genau zum barcelona fc fußballstadium, nou camp, führt.
camp nou near the hotel senator barcelona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das allegria guesthouse liegt and der stellenbosch hills wine route, zwischen reyneke wines und kanu, fast gegenüber skilpadvlei.
welcome to allegria guesthouse. the perfect base to explore the winelands, cape town and beyond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1961 wurde uecker mitglied der gruppe zero. 1970 nahm er and er biennale in venedig teil.
in 1961 uecker became part of the group zero. 1970 he took part in the venice biennale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interessanterweise können reben, deren trauben man für die portweinbereitung verwendet, extremere hitze und trockenheit aushalten als solche für tafelwein. das liegt weniger an den rebsorten, als and er ganz besonderen methode, nach der man portwein bereitet.
interestingly, vines used for producing port can be taken to further extremes with regard to heat and drought than those used for making table wine. this is not because of the grape varietals we use, but because of the unique way in which port is made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der clou an den elektrischen filmreinigungsgeräten ist der ventilator zwischen den beiden bürstenpaaren: dieser saugt nämlich staubpartikel an und bindet sie in einem austauschbaren filter and er gehäuserückseite.
the highlight of the electrical film cleaning devices is the fan between both brush pairs: it asorbs the dust particles and bonds them to an exchangeable filter at the back side of the device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist logisch, dass die datien nicht beschädigt sind, da es bei jedem geht, also liegts and dir.
if the editor doesn't start, it is not installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den folgenden jahren baut der vater gesundheitlich immer weiter ab. 1943 übernimmt alfried schließlich offiziell die leitung des unternehmens – in dem wissen, dass der krieg möglicherweise bereits verloren ist and er zur verantwortung gezogen werden wird.
in the years to come gustav’s health deteriorates steadily. finally, in 1943, alfried officially takes over management of the company - aware that the war is quite possibly already lost and that he will be forced to accept some responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das enorm preisgünstige resort liegt and der südlichsten spitze von der "kai bae" beach in koh chang, gerade bevor die strasse auf den hügel zim aussichtspunkt von kai bae führt. auf der insel kennt jedermann das "mam kai bae" resort, da das preiswerte hotel und resort sich bei insidern rumgesprochen hat. das preis/leistungsverhältnis ist bis heute unübertroffen !
the mam kai bae resort is a low price hotel with high comfort and located on the very south of the "kai bae" beach, just before the road climb up to the hill and vew point. everybody on the island knows the resort "mam-kai-bae" as the resort have a great repuation about special cheap prices for high quality accommodation by all koh chang hotels.........
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.