Results for linke halsseite translation from German to English

die schmerzen in der linken halsseite hatten abgenommen.
the pain in the left side of the neck had decreased.

ein schmaler, schwarzer streifen verläuft jeweils an der halsseite.
it is brown above and white below, with black stripes down the sides of the neck.

mit der aufnahme ins stutbuch werden die jungstuten mit dem edelweiß-brand auf der linken halsseite versehen.
upon entry in the mare's book, the young mares are branded with the edelweiss symbol on the left side of the neck.

die erste injektion wurde in die muskeln der linken halsseite verabreicht, die zweite injektion 48 stunden später in die rechte seite des halses.
the first injection was given in the muscles of the left side of the neck, the second injection was given 48 hours later in the right side of the neck.

leistungsflussdichte: 0,03 mw/cm² räumlich gemittelt (+/- 0,01 an der rechten halsseite und schulter)
power flux density: 0.03 mw/cm² spatial average (+/- 0.01 at the right side of the neck and the right shoulder)

die kopfschmerzen verschwanden nach ca. 2 wochen. die hws-beschwerden veränderten sich: die linke halsseite schmerzte zunehmend in bewegung, lageveränderungen in ruhe lösten ein- schießenden schmerz im hals aus mit ausstrahlungen in den linken arm.
the headaches disappeared after ca. 2 weeks. the complaints in the cervical spine changed: the left side of the throat became increasingly painful with movement, and postural changes when resting triggered shooting pain in the neck radiating into the left arm.

auf der seite findet man eine reihe von schwarzen flecken zwischen den sattelflecken. darunter befindet sich eine weitere reihe mit etwas kleineren schwarzer flecken, die auf der halsseite meist zu einem streifen zusammenlaufen.
on the side of the body there is a row of black spots alternating to the saddles. below this there is an other row of small spots wich in deserticola often is connectet to a stripe on the side of the neck.

die 49-jährige patientin, hausfrau, litt an einem bewegungsabhängigen schmerz an der linken halsseite mit ausstrahlungen in den linken arm. die verdachtsdiagnose lautete zervikale bandscheibenprolaps.
a 49-year-old female patient, housewife, was suffering from movement-induced pain on the left side of the throat, radiating into the left arm.

jedes tier wird mit einem injizierbaren elektronischen kennzeichen (transponder) gemäß den normen iso 11784 und iso 11785 versehen, das in den oberen mittleren teil der linken halsseite injiziert wird;
each animal is actively marked with an injectable electronic identifier (transponder) complying with the iso 11784 and iso 11785 standards and injected in the upper-central part of the left side of the neck;

- links -
- links -