Results for linksatriale translation from German to English

linksatriale isomerie mit polysplenie
polysplenia syndrome

steroidabgebende elektrodenanordnung fÜr linksatriale medizinische leitungen
steroid elution electrode assembly for left heart medical leads

die linksatriale scheibe ist eine einzelscheibe um die endothelialisierung zu beschleunigen.
the left atrial disc is a single disc in order to accelerate the endothelialisation process.

die gefilterte linksatriale ableitung wird zusammen mit einem dreikanaligen oberflächen-ekg auf dem monitor dargestellt, kann hier eingefroren, mittels calipern vermessen und zusammen mit den messwerten im ausdruck dokumentiert werden.
the filtered left atrial recording is shown on the monitor together with a three-channel surface ecg. here it can be frozen, measured with calipers, and documented in the printout together with the measurement values.

ist das av-delay zu kurz programmiert, beginnt die ventrikuläre stimulation bereits, obwohl der linksatriale beitrag zur linksventrikulären füllung noch nicht beendet ist. dies verhindert eine effektive hämodynamik und kann die entwicklung von vorhofflimmern fördern.
if the av delay is programmed too short, ventricular pacing already starts even though the left atrial contribution to the left ventricular filling has not yet been completed. this prevents effective hemodynamics and may favour the development of atrial fibrillation.

1. unter dem programmierten av-delay wird das intervall zwischen der linksatrialen deflektion (la) in der Ösophagusableitung (lae) und dem ventrikulären stimulus (sv) gemessen.
1. with the preset av delay the interval between the left atrial deflection (la) in the filtered esophageal left atrial electrogram (lae), and the ventricular stimulus (vp) is measured.