Results for lippendichtring translation from German to English

lippendichtring
lip seal

lippendichtring und verfahren zu seiner herstellung
lip seal and manufacturing method thereof

der schutzring 89 und der lippendichtring 87 sind aneinander und an der innenschulter 4a des einströmgehäuses 4 anliegend in der bohrung des gehäuses festgelegt, vorzugsweise eingeklebt.
the guard ring and the lip seal ring are fixed against one another and against the inner shoulder of the inlet housing in the recess of the housing, preferably glued in.

zwischen dem lippendichtring 103 und dem rotor 9 befindet sich ferner ein labyrinthdichtring 105, der an seinem innenumfang mehrere nebeneinanderliegende ringrippen aufweist, die der außenfläche des laufrings 101 mit sehr geringem spalt, aber berührungsfrei gegenüberstehen und mit dieser einen labyrinthspalt bilden.
[0035] furthermore, between the lip seal ring and the rotor is a labyrinthine seal ring that has a number of annular ribs next to one another on its inner perimeter that face the exterior surface of the race with a very small gap but without touching it. these annular ribs form a labyrinthine gap together with this surface.

zwischen dem labyrinthdichtring 105 und dem lippendichtring 103 befindet sich ein ringförmiger entlastungsraum 107, der über einen lüftungskanal 109 (s. fig. 7 und fig. 2) mit der atmosphäre verbunden ist.
[0036] between the labyrinthine seal ring and the lip seal ring is an annular breather space that is connected to the atmosphere through a ventilation channel (see fig. 7 and fig. 2).

2. lippendichtringe (2 stück)
2. lip sealing ring (2 off)