Results for liquiditätsversorgung translation from German to English

knappe liquiditätsversorgung
tight liquidity

kontrolle der liquiditätsversorgung
controls over the channels of liquidity creation

der steuerung der liquiditätsversorgung am geldmarkt
to manage the liquidity situation in the money market, and

wird das risiko der liquiditätsversorgung des konzerns als
lines of credit, the risk to the group's liquidity is judged to be

die liquiditätsversorgung des konzerns ist wegen der vor-
the group's liquidity is safeguarded based on available cash

1.3 die ziele der zentralbank: liquiditätsversorgung und inflation
1.3 the goals of the central bank: supply of liquidity and inflation control

die liquiditätsversorgung an den internationalen finanzmärkten ist nach wie vor angespannt.
liquidity is still very tight on global financial markets.

erfolgreiche überzeichnete syndizierung / liquiditätsversorgung für digitale wachstumsstrategie sichergestellt
successfully oversubscribed syndication / liquidity supply for digital growth strategy ensured

alle relevanten messgrößen wiesen auf eine gute liquiditätsversorgung im euroraum hin.
liquidity in the euro area was ample by all plausible measures.

die großzügige liquiditätsversorgung im jahr 1999 wird im auge behalten werden müssen.
the generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind.

genutzte kredit- und avallinien stellen jederzeit die liquiditätsversorgung sicher.
of credit and guarantee facilities.

ausgenutzte kredit- und avallinien, stellen jederzeit die liquiditätsversorgung sicher.
credit and guarantee facilities.

der geldpolitische kurs, die liquiditätsversorgung insgesamt und die zuteilungsart werden gegebenenfalls angepasst.
the monetary policy stance, the overall provision of liquidity and the allotment modes will be adjusted as appropriate.

mittel- bis längerfristig betrachtet birgt eine reichliche liquiditätsversorgung risiken für die preisstabilität.
viewed from a medium to longer-term perspective, ample liquidity poses risks to price stability.

einer solchen gefährdung beugt die snb vor, indem sie zu einer funktionstüchtigen liquiditätsversorgung beiträgt.
the snb guards against this situation by helping to ensure a well-functioning liquidity supply.

unter den zentralbanken ist es keineswegs gang und gäbe, die bedingungen und praktiken der liquiditätsversorgung im krisenfall offenzulegen.
it is not common practice amongst central banks to disclose the conditions and practicalities of emergency liquidity assistance arrangements.

anders als die hrgs sind die lrgs nicht dafür konzipiert, die liquiditätsversorgung zu steuern oder den geldpolitischen kurs zu signalisieren.
in contrast to the mros, the ltros are not conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance.

mit lrgs wurden im jahr 2003 im schnitt 19% der netto-liquiditätsversorgung des bankensektors mittels offenmarktgeschäften abgewickelt.
on average in 2003, ltros amounted to 19% of the total net liquidity provided through open market operations.

eine zentralbank steuert die kurzfristigen geldmarktsätze, indem sie signale hinsichtlich ihres geldpolitischen kurses gibt und die liquiditätsversorgung am geldmarkt steuert.
a central bank steers short-term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market.

sie dienen der steuerung der liquiditätsversorgung und der zinssätze am geldmarkt, insbesondere mit dem ziel, die zinswirkungen unerwarteter liquiditätsschwankungen am geldmarkt abzufedern.
they are aimed at managing the liquidity situation and steering interest rates in the money market, in particular to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations in the money market.