Results for lobbyorganisation translation from German to English

es wurde 1983 von 38 banken der führenden industrienationen gegründet und dient als lobbyorganisation der finanzindustrie.
it was created by 38 banks of leading industrialized countries in 1983 in response to the international debt crisis of the early 1980s.

mitten im herzen kopenhagens gelegen, ist das industriens hus sitz des verbands der dänischen industrie, der höchsten lobbyorganisation der dänischen wirtschaft.
situated in the heart of the city, the industriens hus is home to the confederation of danish industry, the premier lobbying organisation for danish businesses.

eine lobbyorganisation stellt einem mitglied personal- und materialressourcen nicht aus purem idealismus zur verfügung, sondern sie erhofft sich dadurch vorteile.
a lobby organisation does not furnish a member with staff and material resources out of pure idealism: they consider that they have something to gain from it.

eine umfrage der arabischen lobbyorganisation "center against racism" aus dem jahr 2006 zeigte negative haltungen jüdischer israelis gegenüber arabern auf.
a 2006 poll by the arab advocacy group "the center against racism" showed negative attitudes towards arabs.

der european round table of industrialists ("europäischer runder tisch industrieller") ist eine lobbyorganisation von rund 50 wirtschaftsführern großer europäischer multinationaler unternehmen mit sitz in brüssel.
the european round table of industrialists, abbreviated ert, is an influential advocacy group in the european union consisting of some 50 european industrial leaders working to strengthen competitiveness in europe.

== kritik ==draghi ist mitglied in der von der rockefeller-stiftung gegründeten group of thirty, einer privaten lobbyorganisation der finanzwirtschaft.
== criticism ==draghi is a member of the group of thirty founded by the rockefeller foundation.

der vorschlag wurde u. a. deshalb abgelehnt, weil sich viele der kleinen software-entwickler durch diese regelung bedroht fühlten und die großen lobbyorganisationen sich der argumentation der großen unternehmen angeschlossen haben, die in den meisten fällen einer guten und gesunden entwicklung von alternativen zuwiderläuft, weil diese durch die patente der großunternehmen abgewürgt werden.
one of the reasons it was rejected was that many small developers felt threatened by this legislation and the big lobby organisations followed the big companies’ lines, which in most cases are contrary to the good healthy development of alternatives because they will be strangled by the patents of the big companies.