Results for loderndes feuer translation from German to English

es ist doch ein loderndes feuer,
for the raging flames of the fire

aber nein, es ist ein loderndes feuer,
but nay! for lo! it is the fire of hell

keineswegs! es ist doch ein loderndes feuer,
by no means! for it would be the fire of hell!-

deine liebe ist wie ein loderndes feuer
thy love is like a burning fire

seit jeher verbreitet ein loderndes feuer wärme, gemütlichkeit und wohlbefinden.
a wood-burning fire in the hearth has long been a signifier of warmth, comfort and happiness.

bei vorheriger anmeldung erwartet sie ein loderndes feuer, heißer tee und sauna.
if you book in advance, a roaring fire, hot tea and a bath-house will await you.

ein loderndes feuer, ein lilienweisser engel mit weissen schwingen und einer flammenklinge.
a flaring fire, a lily-white angel with white wings and a fiery blade in his hand.

die ganze nacht schläft ihr zorn -; am morgen glüht er auf wie loderndes feuer.
their passion smoulders all night; in the morning it blazes like a flaming fire.

er wird in einem lodernden feuer brennen.
anon he shall roast into fire having flame.

er schaut stolz auf das lodernde feuer…
he looks proudly at the blazing fire.

- 32 unsere erwartungen einem lodernden feuer anvertrauen.
- 32 entrusting our expectations to a burning fire

auch hier bedeutet das dreieck feuer, das lodernd brennt.
here, too, the triangle signifies fire, burning.

sein gewand war weiß wie schnee und das haar seines hauptes wie reine wolle, sein thron feuerflammen, dessen räder ein loderndes feuer.
his garment was white as snow and the hair of his head like the pure wool; his throne was like a fiery flame, and its wheels were like burning fire.

rev 1:14 sein haupt und seine haare waren weiß wie weiße wolle, weiß wie schnee, und seine augen wie ein loderndes feuer,
14 his head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.

solch große ladungen wurden ohne wissen des krematoriumsleiters bei fliegeralarm verbrannt, um die aufmerksamkeit der flieger durch ein größeres aus den kaminen loderndes feuer zu erwecken.«
such big charges were incinerated without the knowledge of the head of the crematorium during air raid warnings in order to attract the attention of airmen by having a bigger fire emerging from the chimney"

die sicht auf das lodernde feuer und das beruhigende knistern im heizkamin, sorgen für ein wohlfühlambiente.
the sight of the glowing fire and the crackling logs create a wonderful ambiance.

zusammen mit präsident mbeki bestand die gruppe aus etwa 100 personen, die sich um das lodernde feuer versammelt hatten.
altogether, there were about 100 of us, president mbeki included, around a roaring fire.

4 und ich schaute, und siehe, ein sturm wind kam von norden her, eine große wolke und loderndes feuer, von einem strahlenglanz umgeben; mitten aus dem feuer aber glänzte es wie goldschimmer.
4 as i looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud, with brightness around it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, as it were gleaming metal.

ich staune, wenn ich mich an all die sorgen, versuchungen, tiefen wasser, lodernden feuer und starken leiden erinnere.
i cringe with amazement as i remember all the sorrows, trials, deep waters, flaming fires and powerful afflictions.

während er auf der suche war, "throne wurden in kraft gesetzt und eine alte im jahre setzte sich ... feuerflammen waren sein thron und dessen räder loderndes feuer; ein fließender fluss von feuer strömte vor ihm ...
while he was looking, “thrones were set in place and one ancient in years took his seat ... flames of fire were his throne and its wheels blazing fire; a flowing river of fire streamed out before him ...