Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zahl der mitarbeiter
number of employees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der mitarbeiter
number of employees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
- ausbildung der mitarbeiter
- training of personnel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr logo auf den hotelslippern
your logo on the hotel slippers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kleines logo auf der rückseite
small logo on the back side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das logo auf der drean c64.
the different logo on the drean c64.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-logo auf der linken brust
-logo on the left chest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zweifarbiges maverik logo auf der vorderseite
two color print of maverik logo on the front
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
großes spiegelndes logo auf der rückseite.
ventilation slots on the back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der mitarbeiter muss auf den kunden zugehen.
private conversations with colleagues have to be stopped immediately and the employee has to approach the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle hemden der kampfgilde sind jetzt einzigartig.
all brawler’s guild shirts are now unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch der logo-auf-
the logo will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eigenes logo auf dem bezahlfenster
your own logo on the payment interface
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur ihr logo auf dem bildschirm.
just your logo on the screen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die logos auf den icons sind eigentum der jeweiligen unternehmen.
please note that the company logos are copyrights of their respective owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das logo auf dem commodore +4.
the different logo on the commodore +4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
librix.eu - logo auf der rückseite (5% rabatt)
librix.eu logo on the back (5% discount)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graviertes logo auf 20 mm starkem acrylglas
engraved logo on 20 mm thick acrylic glass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gedruckte stadium logo auf beiden Ärmeln.
stadium logo is printed on both sleeves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das letzte könnte mit einem aufruf zur aktion ergänzen, das die leute aufruft den code auf den hemden zu scannen.
the latter could really turn out well if you complement the qr code design with a sort of call to action that prompts spectators to scan your shirts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: