Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und das klingt so:
and it sounds like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt so einfach.
it sounds easy, doesn’t it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klingt so:
klingt so:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt fair.
that sounds fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt gut!
a very very beautiful lady!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt abgefahren.
sounds lush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt interessant!
das klingt interessant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es klingt so schwach
sounds so weak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es klingt so schön.
let us, however, in our plans, direct our attention not so much to what is good and moral as to what is necessary and useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welt am sonntag: das klingt so abgeklärt.
was: that sounds so cautious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt so wie: man weiss es nicht.
das klingt so wie: man weiß es nicht;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ja, es klingt so.
yes, it sounds it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt so selbstverständlich, wird aber ganz anders gelebt.
well, it sounds a matter of course, but yet it is too often not lived up to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun das klingt so selbstverständlich, was ist das besondere daran?
now that sounds easy, and you might ask what is so special about it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt so selbstverständlich und ist dennoch nicht grenzenlos gültig.
that is something most of us take for granted, and yet it does not apply everywhere in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offene koordinierung- das klingt so wie ein richtig modernes logo.
open coordination- it sounds like a really modern logo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
klingt so die karibik? wir meinen ja.
is this what the caribbean sounds like? we think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lol, das gefällt mir...
lol, das gefällt mir...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles klingt so direkt, gar nicht digital.
everything sounds so direct, not at all digital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: