Results for losdrehen translation from German to English

gegen losdrehen sicherungsfÄhiges schraubelement.
screw element which can be secured against unscrewing.

entsorgungsanordnung mit verbessertem mittel zum losdrehen
sharps disposal assembly having improved unwinder

extrem hohe sicherheit gegen vorspannkraftverlust und losdrehen.
extremely high safety against loss of pretension force and loosening.

entsorgungsanordnung für scharfe gegenstände mit einem benutzerfreundlichen mittel zum losdrehen
sharps disposal assembly having user-friendly unwinding feature

einrichtung zum einfahren von gewindeverbindungen für rohrstränge durch festschrauben und losdrehen.
device for running in of threaded couplings for tube assemblies by screwing and unscrewing.

die auslegung der gewindesteigung ermöglicht eine hohe vibrationssicherheit, das selbstständige losdrehen der schraube wird verhindert.
the design of the thread pitch allows high resistance to vibration. the screw cannot loosen itself.

nichtdemontierbar (universell) die schlinge – die man, bevor losdrehen muss die tür abzunehmen.
the one-piece (universal) loop – that, which should be turned off before to remove a door.

das im fahrbetrieb entstehende biegemoment ist anderweitig abzufangen, außerdem müssen die antennen gegen losdrehen gesichert werden.
the resulting bending moment is when driving intercept otherwise, the antennas must also be secured against loosening.

bei dieser presse befinden sich die druckfedern unter der oberwalze. beim losdrehen der druckspindeln kommt die oberwalze durch federdruck hoch.
the pressure springs are found under the upper roller. if the spindles are loosened the upper roller is raised by spring pressure.

vereinfachung der konstruktion bei anspruchsvollen applikationen mit nur einer lösung, die sowohl gegen spontanes losdrehen als auch gegen das lockern sichert.
simplify design for demanding applications with a single solution that secures against both spontaneous bolt loosening and slackening.

durch den einsatz von sichertec 1243 können normale befestigungen wie scheiben, federringe und splinte ersetzt und ein losdrehen von muttern, schrauben etc. verhindert werden.
by using sichertec 1243, normal fasteners such as washers, spring washers and splints can be replaced and the loosening of nuts, screws, etc. prevented.

die schraube/mutter wird jedoch am losdrehen durch die reibung gehindert, die zwischen den kontaktflächen im gewinde und unter dem schraubenkopf/der mutter herrscht.
however the bolt/nut is prevented from rotating by friction between the contact surfaces in the threads and under the bolt head/nut.

a: das losdrehen von schraubver bindungen aufgrund von vibrationen und/oder dynamischer belastung ist ein wichtiges phänomen, da es eine der häufigsten ursachen für das versagen von schraubverbindungen ist.
a: loosening of threaded fasteners due to vibration and/or dynamic loads is an important phenomenon since it is one of the most common causes for failure of bolted joints.

die eigenschaft der sicherungsscheiben, das durch vibrationen bedingte losdrehen der schrauben zu verhindern, sowie die tatsache, dass die sicherungsscheiben von internationalen zertifizierungsanstalten zugelassen sind, trugen dazu bei, dass sich vekoma für nord-lock entschied.
the washers’ ability to prevent this vibration-induced loosening of bolts, plus the fact that the washers are approved by international certification organisations, lay behind vekoma’s decision to choose nord-lock.