Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die in schlepp befindliche yawl des schiffes lief auf felsen auf und musste ebenfalls losgeschnitten werden.
the ship's yawl, which was in tow, struck rocks and was also cut free.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
* im buch embleme, wappen, malings deutscher u-boote 1935-1945 (georg högel) wird die behauptung eines britischen seemannes erhoben, werner lott habe sich auf dem kommandoturm festgebunden, um mit dem boot unterzugehen, und zwei besatzungsmitglieder hätten ihn losgeschnitten. die behauptung konnte nicht bewiesen werden.
* from the book embleme, wappen, malings deutscher u-boote 1935-1945 (georg högel): according to a british sailor who witnessed the event from one of the destroyers, werner lott had secured himself to the conning tower and was going to go down with the ship, but two crewmen cut him loose. i have been unable to confirm this incident; in fact, willi jacob insists that it is not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: