Results for luftfahrtsicherheit translation from German to English

f. flughäfen und luftfahrtsicherheit;
f. airport structures and aviation security;

europäische bildungsanstalt für luftfahrtsicherheit
european aviation security training institute

europäische behörde für die luftfahrtsicherheit
aviation safety agency

europÄische behÖrde fÜr die luftfahrtsicherheit (easa)
establishment of a european aviation safety authority (easa)

die bereiche mit den besten erfolgsaussichten sind grenzsicherheit und luftfahrtsicherheit.
border security and aviation security are the most promising areas.

europäische kommission wendet schutzklausel zur luftfahrtsicherheit gegen bulgarien an
european commission invokes safeguard clause against bulgaria on aviation safety

europäische behörde für luftfahrtsicherheit, zuständig für die tätigkeit von luftfahrtunternehmen, eingerichtet
european aviation safety authority dealing with air carriers’ operations established

das abkommen soll den eckpfeiler für die zusammenarbeit beider seiten in allen fragen der luftfahrtsicherheit bilden.
this agreement will be the cornerstone of cooperation between the two sides in all matters of aviation safety.

die wahrnehmung tatsächlicher und potenzieller gefahren für die luftfahrtsicherheit durch verbesserte erfassung von sicherheitsrelevanten ereignissen gewährleistet werden.
ensure full awareness of actual and potential risks in aviation safety by improving the collection of safety occurrences.

aber wie können wir mehr initiativen ergreifen, um auf das ultimative ziel der verbesserung der weltweiten luftfahrtsicherheit hinzuarbeiten?
but how can we work more proactively towards the ultimate goal of improving global aviation safety?

"unsere größte spezialisierte geschäftseinheit, aviation, wird nun ihre europäische organisationsstruktur für luftfahrtsicherheit nach kanada übertragen.
"our largest specialized customer segment aviation will now be expanding its european organization for airport security to canada, which is in line with our business strategy of increased specialization as well as global presence.

wenn sie informationen über gesetze und vorschriften zur luftfahrtsicherheit von anderen ländern als finnland benötigen, wenden sie sich bitte an die jeweiligen luftfahrtbehörden.
for information concerning the aviation-security laws and regulations of countries other than finland, please contact the respective aviation authorities.

herr präsident! wenn es in der luftfahrtsicherheit ein prinzip gibt, dann ist es jenes, dass die europäische zuständigkeit immer höher wird.
(de) mr president, the one principle that applies to the security of air travel is that european responsibility is constantly increasing.

herr präsident, durch die tragischen ereignisse des 11. september in den vereinigten staaten hat die förderung von vorkehrungen für die luftfahrtsicherheit neuen antrieb erfahren.
mr president, the tragic events of 11 september in the united states have given new impetus to the reinforcement of arrangements for aviation security.

die bundesverordnung über die luftfahrzeuge besonderer kategorien (vlk 748.941) legt die erforderlichen bedingungen für die luftfahrtsicherheit wie folgt fest:
the federal ordinance on special category aircraft (oacs 748,941) lays down the essential conditions for the safety of air navigation as follows:

als kantonale meldestelle des bundesamtes für zivilluftfahrt für die einschätzung, kontrolle und analyse ständiger und/oder vorübergehender luftfahrthindernisse ist genève aéroport für die gewährleistung der luftfahrtsicherheit zuständig.
as cantonal representative of the federal office of civil aviation for the assessment, supervision and analysis of permanent and/or temporary obstacles to air navigation, genève aéroport’s aim is to maintain aviation safety.

eines systems zur meldung von vorkommnissen zwecks sammlung und auswertung von einschlägigen unfall- und störungsberichten, so dass negative entwicklungen festgestellt und mängel im interesse der luftfahrtsicherheit behoben werden können.
(2) an occurrence reporting scheme to enable the collation and assessment of relevant incident and accident reports in order to identify adverse trends or to address deficiencies in the interests of flight safety.

frau präsidentin! ich möchte eine angelegenheit ansprechen, die in engem zusammenhang mit der luftfahrtsicherheit steht und die notwendigkeit, die effizienz der schwarzen liste der eu zu optimieren, unterstreicht.
madam president, i would like to raise an issue which is closely linked to aviation safety and which underlines the need to make the operation of the eu blacklist as effective as possible.

der rat beauftragte den ausschuß der ständigen vertreter, die beratungen über dieses dossier fortzusetzen, so daß der rat auf seiner tagung im juni dieses jahres zu einem beschluß über die institutionellen modalitäten gelangen kann, die für die europäische behörde für luftfahrtsicherheit gelten sollen.
the council instructed the permanent representatives committee to continue its proceedings on this matter so that at its meeting in june the council could take a decision on the institutional arrangements for the establishment of the european aviation safety authority.

auf der tagung des europäischen rates am tage nach den terrorangriffen auf die usa wurde der rat" verkehr" damit beauftragt, maßnahmen zur verbesserung der luftfahrtsicherheit zu prüfen und die Überlegungen zu den bereits vorgeschlagenen maßnahmen abzuschließen.
the european council meeting the day after the terrorist attacks on the usa instructed the transport council to evaluate the measures to be taken to improve aviation security and complete its consideration of those already proposed.