Results for luftsicherheitsgesetz translation from German to English

luftsicherheitsgesetz
luftsicherheitsgesetz

15. februar 2006 urteil des ersten senats zum luftsicherheitsgesetz
15 february 2006 judgment by the first senate on the aviation security act

am 15. januar 2005 trat das luftsicherheitsgesetz (luftsig) in ...mehr
on january ...more

dem werden die regelungen im luftsicherheitsgesetz nicht in ausreichendem maße gerecht.
the regulations in the aviation security act do not take sufficient account of this.

securitas aviation bietet sicherheitsdienstleistungen gemäß den §§ 5, 8 und 9 luftsicherheitsgesetz an.
securitas aviation offers security services pursuant to the aviation security act §§5, 8 and 9.

eine sicherheitsüberprüfung der zuständigen luftsicherheitsbehörde gemäß luftsicherheitsgesetz war nicht möglich, da es sich um einen öffentlichen bereich handelt.
a security check by the competent aviation security authority pursuant to the german aviation security act was not possible, due to their work place being a public area.

aus neuester zeit sind beispielsweise die verfahren zum zdf-staatsvertrag und zum luftsicherheitsgesetz zu nennen, aus früheren jahren beispielsweise die verfahren zum schwangerschaftsabbruch, zur kriegsdienstverweigerung, zum länderfinanzausgleich und zum lebenspartnerschaftsgesetz.
recent proceedings of this type were for instance the ones relating to the state treaty concerning the zdf broadcasting corporation and concerning the aviation security act; earlier such proceedings include e.g. the ones concerning abortion, conscientious objection, financial equalisation among the laender , and the civil partnership act.

deutschland hat von diesen kosten die einnahmen aus sicherheitsgebühren nach § 8 absatz 3 luftsicherheitsgesetz (nachstehend "luftsig" genannt) abgezogen.
the german authorities have deducted from these costs the revenue resulting from security charges according to § 8(3) of the aviation security act (luftsicherheitsgesetz, hereinafter: luftsig).

dem luftsicherheitsgesetz (luftsig) sowie dem luftverkehrsgesetz (luftvg) und den empfehlungen der internationalen zivilluftfahrtorganisation (icao) in bezug auf maßnahmen zur gefahrenabwehr in der luftfahrt bei planung, bau und betrieb von verkehrsflughäfen.
(60) the safety facilities and the security measures carried out correspond to obligations for airport operators arising from national legislation, namely the aviation security act (luftsig), as well as the air traffic act (luftverkehrsgesetz, hereinafter: luftvg) and the recommendations of the international civil aviation organisation (icao) regarding measures to avert danger to aviation in the planning, construction and operation of commercial airports.