Results for luftsicherheitsprogramm translation from German to English

das schulungsprogramm muss mit dem nationalen luftsicherheitsprogramm übereinstimmen.
the training programme shall be compatible with the national aviation security programme.

luftverkehr: kommission fordert zypern auf, ein nationales luftsicherheitsprogramm zu erlassen
air transport: commission requests cyprus to adopt a national civil aviation security programme

jeder mitgliedstaat hat ein nationales luftsicherheitsprogramm zu verabschieden und eine einzige, für die koordinierung dieses programms und die Überwachung seiner durchführung zuständige behörde zu benennen.
each member state is required to adopt a national aviation security programme and nominate a single appropriate authority to co-ordinate and monitor its implementation.

die zuständige behörde gewährleistet im nationalen luftsicherheitsprogramm, dass für flughafenausweise, die den zugang zu sicherheitsbereichen erlauben, folgende regelungen gelten:
the appropriate authority shall ensure in the national civil aviation security programme that airport identification cards enabling access to security restricted areas are controlled as follows:

die einzigen ausnahmen betreffen regionale projekte, wobei insbesondere ein projekt- ein regionales luftsicherheitsprogramm- weiterlaufen soll, weil es für die region als ganzes sehr wichtig ist.
the only exceptions relate to regional projects, where one project in particular- a regional air security programme- has been allowed to continue because of its importance for the region as a whole.

zu diesem zweck sind sie verpflichtet, ein nationales luftsicherheitsprogramm zu erstellen und aufrechtzuerhalten, in dem die maßnahmen beschrieben sind, die von flughäfen, fluggesellschaften und anderen, mit sicherheitsaufgaben betrauten stellen durchzuführen sind.
in order to do so they are required to draw up and maintain a national civil aviation security programme describing the measures required by airports, airlines and other entities involved in aviation security.

ist diese tür vor dem anlassen der motoren für den start zu schließen und, sofern dies durch ein sicherheitsverfahren oder den kommandanten gefordert wird, bis zum abstellen der motoren nach der landung verriegelt zu halten, es sei denn, dass es für notwendig erachtet wird, zutrittsberechtigten personen in Übereinstimmung mit dem nationalen luftsicherheitsprogramm das betreten oder verlassen des cockpits zu gestatten,
(1) this door shall be closed prior to engine start for take-off and will be locked when required by security procedure or the commander, until engine shut down after landing, except when deemed necessary for authorised persons to access or egress in compliance with national aviation security programme;