Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
top 20 der lukrativsten kleine unternehmen
top 20 most lucrative small business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gambling-industrie ist heute einer der lukrativsten.
gambling industry is now one of the most lucrative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lage des restaurants gehört zu den lukrativsten orten in krumau.
the restaurant location belongs to one of the most lucrative places in Český krumlov.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free card bietet ihnen eine der besten und lukrativsten geschaeftschancen ueberhaupt.
free card offers you one of the best high profit business opportunities anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tatsache ist, dass es sich um eine der lukrativsten formen der kriminalität handelt.
the fact is that this is one of the most lucrative forms of crime.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für die industrie ist es am lukrativsten, wenn jugendliche früh mit dem rauchen beginnen.
for the industry, the most lucrative thing that can happen is for young people to start smoking as early as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
machen sie das beste aus dem umfassenden angebot des lukrativsten poker vip clubs der welt.
make the most of everything that's on offer in the world's most rewarding poker vip club.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bezüglich der diversifizierung sollten wir akzeptieren, dass russland sich nach dem lukrativsten markt umschauen wird.
as regards diversification, we should accept that russia will look for the most lucrative market.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bei titan poker können sie vom lukrativsten und umfangreichsten vip club der online poker branche profitieren!
titan poker enables you to benefit from one of the most rewarding and comprehensive vip club's in the online poker world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit alarmierenden zahlen wird ein bild eines der lukrativsten geschäfte weltweit, das den drogenhandel überholt hat, gezeichnet.
the alarming figures paint a picture of one of the most lucrative businesses in the world, which has overtaken drug trafficking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier finden sie die neusten, die besten und vor allen dingen die lukrativsten casinospiele, die auf dem markt verfügbar sind.
here you will find the latest, the best and above all, the most lucrative casino games that are available on the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den besten online poker raum finden - wenn sie nach dem lukrativsten und spaßigsten poker raum suchen müssen sie einige dinge beachten.
the world of online poker players - read about the different groups of people that play poker online such as professional online poker players, recreational poker players and poker beginners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geschäft im gefüge der weltwirtschaftsordnung wird durch den vermutlich lukrativsten handel, den waffenhandel, verschlimmert, sofern dies überhaupt noch möglich ist.
the business within the framework of the world economic order worsens, if it can worsen, with the trade in arms, probably the most lucrative trade of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn wir die postdienste in europa für den uneingeschränkten wettbewerb öffnen, werden sich private anbieter auf kosten der ärmeren und weniger profitablen ländlichen gebiete die lukrativsten städtischen gebiete herauspicken.
if there is unfettered competition in providing postal services in europe, then lucrative urban areas will be cherry-picked by private operators at the expense of the poorer and less profitable rural parts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
das wellness- und spa hotel ist mit sicherheit das schwierigste aller hotel konzepte. es ist aber auch eines der lukrativsten, wenn es exzellent geplant und realisiert wird.
wellness and spa hotels are certainly the most difficult hotel concepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zweitens macht die studie darauf aufmerksam, daß dies den lokalen ernährungsgewohnheiten schaden kann, zumal flotten aus fernen ländern nun einmal dazu neigen, vor allem die lukrativsten sorten zu fangen.
second, the study draws attention to the fact that local food requirements may be affected, and that long distance fleets now tend to fish the most profitable species.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
diese klausel schränkt frauen in ihren möglichkeiten ein bestimmte posten in einträglichen tätigkeitsbereichen einzunehmen, wie z.b. in der Öl- und gasindustrie – der lukrativsten in aserbaidschan.
this clause restricts access for women to certain positions in some profitable industries, such as oil and gas production—azerbaijan’s most lucrative industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind der größte und lukrativste markt für fischerzeugnisse in der welt.
we are the biggest market and the most lucrative market in the world for fish products.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: