Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch ulrike lunacek wird vor ort sein.
auch ulrike lunacek wird vor ort sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ulrike lunacek (vizepräsidentin des europäischen parlaments)
ulrike lunacek (vice-president of the european parlament)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45 ich bin nicht einverstanden. ulrike lunacek ist schlechte wahl.
31 i do not agree. salma yaqoob is bad choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32 meiner meinung nach ulrike lunacek ist ziemlich gute politikerin.
32 in my opinion salma yaqoob is quite good politician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
online election results for "ulrike lunacek" in graph.
online election results for "salma yaqoob" in graph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) ulrike lunacek ist auch berichterstatterin des ep für den kosovo ist.
1) ulrike lunacek ist auch berichterstatterin des ep für den kosovo ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europäisches parlament: ulrike lunacek zur vizepräsidentin des europäischen parlaments gewählt
european parliament: greens/efa mep lunacek elected as vice-president of the european parliament
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. november 2011 – ulrike lunacek ist berichterstatterin über den kosovo im europaparlament.
12 october 2011 – ulrike lunacek an austrian politician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== parlament ==helene jarmer ist die nachfolgerin von ulrike lunacek im nationalrat.
===parliament===on july 10, 2009, helene jarmer succeeded ulrike lunacek in the national council of austria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1) ulrike lunacek nimmt an der zweitägigen idaho-konferenz in den haag teil.
1) ulrike lunacek nimmt an der zweitägigen idaho-konferenz in den haag teil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1975 nahm lunacek an der universität innsbruck das dolmetschstudium für englisch und spanisch auf, welches sie 1983 abschloss.
in 1975 she started studying interpreting (english and spanish) at the university of innsbruck and graduated in 1983.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
im februar 2013 wurde lunacek zur vizepräsidentin der grünen/efa-fraktion im europäischen parlament gewählt.
in february 2013 lunacek was elected vice-president of the greens/efa group in the european parliament.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ulrike lunacek kritisierte die österreichische ratspräsidentschaft dafür, dass sie die visapolitik für die balkanstaaten nicht zu einer politischen priorität erklärt habe.
ulrike lunacek criticised the austrian presidency for failing to prioritise the issue of visas for the balkans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ulrike lunacek, grüne / efa sprecherin für auswärtige angelegenheiten, erklärt: "dies muss ein ende haben.
ulrike lunacek, grüne / efa sprecherin für auswärtige angelegenheiten, erklärt: "dies muss ein ende haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dies wurde auch in beiträgen anderer abgeordneter erwähnt, beispielsweise von herrn obiols, frau flautre, herrn lunacek, herrn preda und herrn balčytis.
this has also been mentioned in speeches by other members, such as mr obiols, mrs flautre, mrs lunacek, mr preda and mr balčytis.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
freie journalistin in brüssel, sowie wissenschaftliche mitarbeiterin und pressereferentin bei zwei abgeordneten im europäischen parlament (josef kusstatscher und ulrike lunacek).
free-lance journalist in brussels, then accredited parlamentary assistant of two deputies in the european parliament (2009-2013, josef kusstatscher and ulrike lunacek).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und auch die österreichische politprominenz, vertreten durch ulrike lunacek, zeigte sich angetan: "ihr könnt schon jetzt auf sehr erfolgreiche eurogames zurückblicken.
and also the austrian polit notables, presented by ulrike lunacek, was very touched: " you already can look back to very successful eurogames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vielen dank dafür", sagte die grünen-abgeordnete des wiener nationalrats. lunacek nahm an den schwimmwettbewerben teil und durfte sechs medaillen mit nach hause nehmen.
many thanks for that", said the woman of vienna's national assembly. lunacek participated in the swimming competition and took back 6 medals home to vienna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gleichzeitig möchte ich die regierung aserbaidschans bitten, die freiheit der meinungsäußerung eines jeden bürgers zu respektieren und mit sofortiger wirkung die anklage gegen die zwei jungen männer fallen zu lassen, die auf gefälschter beweislage beschuldigt werden, wie es frau lunacek vorher erwähnte.
at the same time, i would ask for the azerbaijani government to respect the right of freedom of expression of every citizen and to immediately drop the charges against the two young men, accused on the basis of fabricated evidence, as mrs lunacek mentioned earlier.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
judith sargentini, ska keller, jean lambert, ulrike lunacek, benedek jávor, bart staes, michel reimon im namen der verts/ale-fraktion
tabled by daniel cohn-bendit, hélène flautre, franziska keller, jean lambert, judith sargentini, jean-jacob bicep, rebecca harms on behalf of the greens/efa group
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: