Results for mächtigere translation from German to English

aber eine weit mächtigere und...
aber eine weit mächtigere und...

unix hatte vom ersten tag an eine mächtigere scriptsprache.
unix had a more powerful scripting language from the first day on.

neue mächtigere gui-elemente (widget) und mehr optionen.
new more powerful gui-elements (widget) and more options.

noch mächtigere übernatürliche fähigkeiten können auch auftreten, das ist eben so.
even greater supernatural powers will be developed.

vater gavrilo: es gibt keine mächtigere waffe als das gebet.
father gabriel: there is no other weapon more powerful than prayer.

15 da sandte balak noch mehr und noch mächtigere fürsten, als jene waren.
15 and balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

die union muss auch in den weltweiten bemühungen für menschenrechte eine mächtigere rolle spielen.
the union must also play a more powerful role in worldwide efforts for human rights.

der tag des 21. april brachte eine neue erregungswelle, eine mächtigere als die des vorigen tages.
the 21st of april brought a new wave of commotion, more powerful than yesterday’s.

unser angebot für die wesentlich mächtigere version r8 von lotus notes lesen sie auf der zweiten seite.
our range for the considerably more powerful lotus notes client version r8 is presented on the second page.

ein gegengewicht bildete jedoch die starke position der tageszeitungen, welche eine mächtigere position der medien bei wahlkampagnen begünstigt.
however, the strong position of daily newspapers has counteracted this, thereby helping to boost the influence of the media during election campaigns.

bei diesem typ freihandel ist der ökonomisch, politisch und militärisch mächtigere staat freier als die anderen staaten und hat den vorteil.
with this model of “free trade,” the state that has the greater economic, political and military power is “freer” than other states and has the clear advantage.

dies kann nur durch einbindung aller europäischen institutionen, von unternehmens- und verbraucherorganisationen in eine wesentlich mächtigere koalition erfolgen.
that can only be done by engaging all of the european institutions, business and consumer organisations in a much more powerful coalition.

es hat nachher sowohl größere als auch mächtigere reiche als das babylonische reich gegeben (römer, griechen).
later world history saw both bigger and mightier kingdoms than the babylonian (the romans, the greeks).

der größere teil wählte den trierischen kanonikus jakobus von girk, nachmaliger erzbischof, der kleinere, aber mächtigere teil den kölner dekan ulrich von manderscheid.
the majority elected canon jakobus von girk, of trier, the minority, but more powerful group, dean ulrich von menderscheid of cologne.

ungewiss: durch diese option könnten größere und mächtigere unternehmen gestärkt werden, weil ihre verhandlungs­position im hinblick auf skonto für vorauszahlung verbessert würde.
doubtful: this option could strengthen the position of bigger or more powerful businesses since it would reinforce the bargaining position of firms that ask for a discount for early payment.

sie sagen: "wenn wir nach al-madina zurückkehren, so wird ganz gewiß der mächtigere den niedrigeren aus ihr vertreiben."
they (hyprocrites) say: "if we return to al-madinah, indeed the more honourable ('abdullah bin ubai bin salul, the chief of hyprocrites at al-madinah) will expel therefrom the meaner (i.e. allah's messenger saw)."

schauen sie sich die posix-funktionen und die perl-kompatiblen funktionen für reguläre ausdrücke an, wenn sie noch mächtigere funktionen zur string-verarbeitung nutzen möchten.
for even more powerful string handling and manipulating functions take a look at the posix regular expression functions and the perl compatible regular expression functions.

das land hatte oft unter den entscheidungen zu leiden, die von größeren und mächtigeren nationen getroffen wurden.
it has often suffered at the expense of decisions made by larger and more powerful nations.