Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mögen b) möchtet c) mag
c) finished
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer hat gesagt, dass ich es in c möchte?
wer hat gesagt, dass ich es in c möchte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c ˇdie uns einfällt: darin aus, daß wir sagen möchten, b werde dann von den kombinationen der buch-
b is guided by the particular combination of words in one of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in sorge um meinen lebensgefährten, uwe c., möchte ich mich heute an sie wenden.
in sorge um meinen lebensgefährten, uwe c., möchte ich mich heute an sie wenden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kmu c möchte den wert seiner forderungen gegen die käufer seiner waren in höchstmöglichem maße einsetzen, um sowohl von zessionar a als auch zessionar b einen gesicherten kredit zu erhalten, wobei die vermögenswerte zugleich als sicherheit dienen sollen.
an sme c wants to utilise to the maximum extent possible the value of its claims against the buyers of its products to obtain secured credit from both assignees a and b, using the same assets as security.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der speicherplatz ist in zwei bereiche unterteilt: in einem werden die permanenten daten gespeichert, die der kunde verbreiten möchte (a), und auf dem anderen kann der benutzer die daten speichern, die er möchte (b).
the space of the flash drive is divided into two parts: one is used to permanently store the data that the customer wants to distribute (a) and the other to store the information that the end user wants to save (b).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: