Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wann möchten sie fahren ?
when do you want ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann oft ins ausland fahren.
you can derive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ins ausland
international
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ins ausland:
selling abroad:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn wir zu ausstellungen und ins ausland fahren.
we only have to drive ten minutes until we´re on the freeway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fahren sie oft ins ausland?
do you often travel abroad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der vorläufigen zulassungsbescheinigung dürfen sie nicht ins ausland fahren.
you cannot drive a vehicle abroad with a temporary vehicle registration certificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist immer interessant, ins ausland zu fahren.
next to this is the delicatessen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. darf ich mit den minibussen ins ausland fahren?
2. can i use the minibuses travel abroad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ins ausland gehen
to go down like flies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• transfer ins ausland
• transfer within europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in sechs monaten geht sie ins ausland.
she'll be gone abroad in another six months.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spar-tipp: buchen sie ihre roaming optionen, bevor sie ins ausland fahren.
savings tip: be sure to book your roaming options before you travel abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rufen sie ins ausland an und sparen sie dabei
call phones abroad - and save
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ich möchte ins ausland gehen.
i want to go abroad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenden sie ihr insulin weiter an wenn sie ins ausland reisen:
take special care with protaphane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4.6 transport mit fähre und transport ins ausland
4.6 transport by boat and out of borders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie ins ausland reisen:reisen über mehrere zeitzonen hinweg können ihren
105 if you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dennoch wird weiterhin leistungsberechtigten bürgern der sozialversicherungsschutz verweigert, wenn sie ins ausland umziehen.
despite these rulings, citizens entitled to benefit continue to be refused social security in the event of moving abroad.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich denke, ich möchte nächstes jahr ins ausland gehen.
i'm thinking of going abroad next year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: