Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senden sie uns bitte einen mail.
please send us an emaim to receive this booklet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senden sie uns bitte einen email
please send us a short email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) nennen sie uns bitte einen ansprechpartner
3) please name a contact for technical questions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie uns bitte einen gesamtüberblick geben?
can you give us an overview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie an einem besichtigungstermin interessiert sind, machen sie einen terminvorschlag
i am writing to you on behalf of mrs. wanner
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mehr information, senden sie uns bitte einen email.
more information? see page trailer mapping or send us an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn der satz nicht passivfähig ist, machen sie bitte einen " - ".
"be going to" expresses that something is a plan. it expresses the idea that a person intends to do something in the future. it does not matter whether the plan is realistic or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
machen sie, bitte, eine getrennte bestellung.
make a separated order, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schreiben sie uns bitte eine mail
send us an mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schicken sie uns bitte eine email
please fill this form: reservations / contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senden sie uns bitte einen ausführlichen lebenslauf mit dem ausgefüllte formular:
please, send us a detailed curriculum vitae by filling in the form:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinterlassen sie uns bitte eine nachricht:
please send us a message: info(at)seeberger.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schicken sie uns bitte eine e-mail.
questions, please send us an e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann schreiben sie uns bitte eine email an
please contact us and send an email to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können sie uns bitte einen kurzen einblick geben, was sichkonkret dahinter verbirgt?
can you give us a brief idea of what it’s about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schicken sie uns bitte eine kopie der Überweisungsbestätigung.
you should fax us a copy of the receipt to ensure that there is no delay in making the booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lassen sie uns bitte eine wiederholung ruandas vermeiden.
please let us avoid a repeat of rwanda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bei fragen schreiben sie uns bitte eine e-mail.
if you have any questions, please contact us via e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diesem fall senden sie uns bitte eine vermasste zeichnung
in this case please submit a dimensioned sketch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei interesse schicken sie uns bitte eine schriftliche bewerbung zu.
if you are interested, please send us your written application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: