Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
machst du das oft?
do you do that often?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seit wann machst du das?
how long have you been doing this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht war das immer so.
perhaps this has always been so.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
woran machst du das fest?
what do you link that to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. warum machst du das?
3. warum machst du das?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
super machst du das alles.
that's what i thought should be possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hab ich das immer so gemacht:
this is the task i have been given:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie das immer so... weiterlesen »
und wie das immer so... weiterlesen »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
machst du das mit absicht? setz dich näher ran.“
are you doing it on purpose? closer.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mamma, tust du das immer noch?"
"ma, are you still doing that?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich mach das immer so, dass ich beim 1.
the intro is the greatest i have ever seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh mann..wie machst du das bloss ?? unglaublich ! die sehen immer so echt aus ??? wunderschön...
- by the way - when do you upload your photos of pauline???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du mit anderen sprichst, machst du das mit gekreuzten armen.
when you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»wie machst du das?« fragte sie lachend.
»how do you do that?« she asked laughing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich weiß auch nicht wie du das immer machst.
aber ich weiß auch nicht wie du das immer machst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
machst du das nicht, werden die Änderungen ignoriert.
without it, your changes will be discarded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
candia: so alle fünf jahre einmal machst du das.
candia: once every five years you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
machst du das auch, stelle sicher, das in der ebenenpalette
if you do this also, make sure, that the frame layer is activ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das heißt jedoch nicht, daß das immer so bleiben wird.
there is nothing to say, however, that things will remain the same forever.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bisher war das immer so, dass mir gleich während dem suchen in
bisher war das immer so, dass mir gleich während dem suchen in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: