Results for maisel translation from German to English

maisel´s ...
maisel´s ...

maisel, petra (gast)
maisel, petra (guest)

maisel consulting gmbh & co. kg
gebr. liebisch gmbh & co. kg

über maisel consulting gmbh & co. kg, germany
über maisel consulting gmbh & co. kg, germany

mordechai maisel stiftete außerdem für die synagoge zahlreiche silbergeräte und thorarollen.
in 1883 the synagogue was rebuilt by j. m. wertmüller.

maisel consulting gmbh & co. kg, gunzenhausen (raum nürnberg), germany
maisel consulting gmbh & co. kg, gunzenhausen (raum nürnberg), germany

trotz verschiedener versuche der familie rommel wurde maisel nach dem krieg dafür nicht zur verantwortung gezogen.
rommel drove away with burgdorf and maisel and rommel's family received a telephone call fifteen minutes later saying that he had died.

mit dem wort klausen wurden drei ursprüngliche kleinere gebäude bezeichnet, die der vorsteher der judenstadt mordechai maisel 1573 hier errichten ließ.
"klausen" (plural of "klaus") was the name of the originally three smaller buildings, which moredehai maisel, head of the prague jewish community, had erected in honour of a visit from emperor maximilian ii to the prague ghetto in 1573.

in maisel synagoge sind sammlungen der gegenstände aus silber und aus anderen metallen ausgestellt, pinkas synagoge ist ein denkmal der naziopfer.
in maisel synagogue are displayed collections of things made of silver and other metals; the pinkas synagogue is the memorial of the nazi victims

von mordechai maisel gestiftet, dem vorsteher der judenstadt, der auch den umfangreichen renaissance-umbau des ghettos finanziert hat.
by the mayor of the jewish town, mordechai maisel, who funded the extensive renaissance reconstruction of the ghetto.

== geschichte ==die hohe synagoge wurde vom vorstand der jüdischen gemeinde in prag, mordechai maisel, in auftrag gegeben.
high synagogue () was financed by mordechai maisel, and it was finished in 1568, the same year as the jewish town hall.

die tour beginnt auf dem franz-kafka-platz mit der besichtigung seines geburtsortes. dann führt die tour in die maisel synagoge weiter.
the tour starts in the franz kafka square with a look at his birth place.

dank der initiative von herrn zdenìk babor, mitglied des orchesters des nationaltheaters, geriet ich an meinen lehrer wallerstein, der damals in prag anfing und mich alsbald als solisten in die maisel–synagoge aufnahm.
owing to the intercession of mr. zdenek babor, a member of the national theatre’s orchestra, i was admitted by mr. wallerstein who had just established himself in prague and who accepted me as a soloist at the majzl synagogue.

(6) j. de rivera, e. a. gerstmann, and l. maisels: the emotional motivation of righteous behavior.
(6) j. de rivera, e. a. gerstmann, and l. maisels: the emotional motivation of righteous behavior.