Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doppler im makrogefäßsystem
doppler of macrovasculature
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von sonovue für die erhöhung der echogenität (ultraschallkontrast) des blutes bei der echokardiographie von patienten mit vermuteter oder bekannter kardiovaskulärer erkrankung zur opazifizierung (besseren reflexion von ultraschallwellen) der herzkammern und besseren abgrenzung der linksventrikulären endokardgrenzen sowie bei der dopplersonographie im makrogefäßsystem (hirnarterien, extrakranielle karotis oder periphere arterien und pfortader) oder im mikrogefäßsystem (leber- und brustläsionen) gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von sonovue zu erteilen.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that sonovue’ s benefits are greater than its risks to enhance the echogenicity (ultrasound contrast) of the blood in echocardiography in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation, and in doppler of macrovasculature (cerebral arteries, extracranial carotid or peripheral arteries and portal vein) or microvasculature (liver and breast lesions).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: