Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da fehlen mir die worte.
i have no words for this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin, ich muß sagen, manchmal fehlen auch mir die worte.
madam president, i must say sometimes even i am lost for words.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
da fehlen mir die worte natali!!!
da fehlen mir die worte natali!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tja und zu bayer fehlen mir die worte.
to hell and back - the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es fehlen mir die worte, meinen dank auszudrücken.
i have no words to express my gratitude.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn das so ist, dann fehlen mir einfach die worte.
is there anything else to add to this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber immer wenn es wichtig wird fehlen mir die worte
but every time it matters all my words desert me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da fehlen mir die worte . mein geschmack ist das auf keinen fall .
da fehlen mir die worte . mein geschmack ist das auf keinen fall .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie oft fehlen mir die worte, etwas präzise auszudrücken. so wie ich es gerne möchte.
how often do i lack the words to really say something precisely? in the way i want to say it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich dich sehe,
wenn ich dich sehe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich dich sehe
when i look at you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider fehlen mir die karten dazu.
leider fehlen mir die karten dazu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die liebe, die ich empfinde, wenn ich dich sehe.
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast mir die worte aus dem mund genommen.
you took the words right out of my mouth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes mal wenn ich dich sehe,
that i love you so much,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um diese verluste, das leid und die verzweiflung der betroffenen zu beschreiben, fehlen mir die geeigneten worte.
no words of mine could be equal to the task of describing the losses, the suffering and the despair of the victims.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bin zutiefst betrübt, fast fehlen mir die worte. ein teil von mir will sich einfach verkriechen und trauern.
i am saddened almost beyond words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hihi, cimddwc du hast mir die worte aus der tastatur genommen.
hihi, cimddwc du hast mir die worte aus der tastatur genommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mache mir die worte von herrn hänsch zu eigen.
i agree with mr hänsch.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
d) ich dich sehe d) vor dem
b) many d) lots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: