Results for mandilaria translation from German to English

monemvasia, mandilaria.
monemvassia, mandilaria.

kotsifali, mantilari (mandilaria).
kotsifali, mandilari (mandilaria).

: 70% mandilaria, 30% monemvasia
varietal make-up: 70% mandilaria, 30% monemvassia

für rotwein: amorgiano (mandilaria) 100%.
for the red wine: amorgiano (mandilaria) 100%.

für rotwein: kotsifali, mantilari (mandilaria).
for the red wine: kotsifali, mandilari (mandilaria).

für rotwein: liatiko (mindestens 80%), mandilaria.
for the red wine: liatiko (minimum 80%), mandilaria.

athiri, assyrtiko, begleri, vaftra, mandilaria, fokiano.
athiri, assyrtiko, begleri, vaftra, mandilaria, fokiano.

in der Ägäis und auf kreta schlägt das herz der rebsorte mandilaria.
the mandilaria heartland is to be found in the aegean islands and in crete.

für rotwein: mandilaria, monemvasia (verhältnis 1/2 nach gewicht).
for the red wine: mandilaria, monemvassia (ratio of 1:2 by weight).

bereits zur zeit von pausanias war mandilaria an der produktion des berühmten weins ariousios von chios beteiligt.
as early as the time of pausanias, mandilaria has participated in the production of the renowned ariousios wine from chios. today, it is also blended in a great number of reds, rosés, and dessert wines with a strong identity and personality.

athiri, assyrtiko, savvatiano, vaftra, mandilaria, fokiano, chidiriotiko (kalloniatiko).
athiri, assyrtiko, savvatiano, vaftra, mandilaria, fokiano, chidiriotiko (kalloniatiko).

english obwohl der name auf einen weißen klon der rebsorte mandilaria verweist, ist eine verwandtschaft mit der rebsorte savvatiano wahrscheinlicher.
although its name brings to mind the white clone of mandilaria, it is most probably related to savvatiano.

beschreibung mandilaria studios is a complex of budget accommodation studio in emborio at a short distance from perivolos beach and at 2 km from perissa.
description mandilaria studios is a complex of budget accommodation studio in emborio at a short distance from perivolos beach and at 2 km from perissa.

das weinbaugebiet auf paros umfasst ca. 500 hektar, die vor allem mit der weißen rebsorte monemvasia und der roten rebsorte mandilaria bepflanzt sind.
the vineyards of paros occupy approximately 1,200 acres, mainly planted with the white monemvassia and red mandilaria varieties.

aus diesen gründen wirdkotsifalimeist mit zahlreichen roten rebsorten gemischt, sei es mit kretischen, die bemerkenswerteste darunter mandilaria, sei es mit internationalen.
for these reasons, most kotsifali is blended with numerous red grape varieties, either cretan—most notably mandilaria—or international.

darunter nehmen die roten rebsorten liatiko und mandilaria die niedrigen höhenlagen am fuß des berges orno ein, der sich an der küste des kretischen meeres und in der nähe der stadt sitia befindet.
among them, the red varieties of liatiko and mandilaria occupy the lower altitudes on the foothills of mount orno, on the coastline of the cretan sea, near the town of sitia.

auf kreta wird ein exzellenter rotwein produziert: archanes. der dunkelrote, schwere wein wird aus den traubensorten kotsiphali und mandilaria gewonnen. eine gute haltbarkeit zeichnet ihn aus.
in crete, an excellent red wine is produced: archanes. the dark red, heavy wine is made from the grape varieties kotsiphali and mandilaria. it is characterised by a good tenability.

und in anbetracht ihres vielseitigen charakters wird jeder wagemutige weinfreund, der seine aromen- und geschmackspalette erweitern möchte, einen anlass finden, sein glas mit mandilaria zu füllen.
given the variety’s multi-faceted character, daring wine lovers wishing to expand their palette of aromas and tastes, will find an excuse to fill their glasses with some mandilaria.

die zone der g.u. moschatos rhodou hat weder die ausdehnung noch den flächigen zusammenhang der rebsorten athiri und amorgiano (mandilaria) der g.u. rhodos.
the pdo muscat of rhodes wine zone has neither the extent of land nor the continuity of land that the pdo rhodes varieties of athiri and amorgiano (mandilaria) have.

1.2.3 // »1.1.1a. // bei griechenland: // // // 1.1.1a.1 weisse rebsorten // - savatiano, zoumiatiko, vilana, assyrtiko, chardonnay // // 1.1.1a.2 rote rebsorten // - mandilaria, xynomavro, carbernet sauvignon, korinthiaki // // 1.1.1a.3 tafeltraubensorten // - razaki, cardinal, italia, soultanina, perlette // 1.1.1b. // bei spanien: // // // 1.1.1b.1 weisse rebsorten // - airen, palomino, pedro ximénez, viura-macabeo // // 1.1.1b.2 rote rebsorten // - bobal, garnacha, mazuela, tempranillo // // 1.1.1b.3 25.
1.2.3 // '1.1.1a. // as regards greece: // // // 1.1.1a.1. white grape varieties // - savatiano, zoumiatiko, vilana, assyrtiko, chardonnay // // 1.1.1a.2. black grape varieties // - mandilaria, xynomavro, cabernet sauvignon, korinthiaki // // 1.1.1a.3. table grape varieties // - razaki, cardinal, italia, soultanina, perlette // 1.1.1b. // as regards spain: // // // 1.1.1b.1. white grape varieties // - airen, palomino, pedro ximénez, viura-macabeo // // 1.1.1b.2. black grape varieties // - bobal, garnacha, mazuela, tempranillo // // 1.1.1b.3. table 1985, p. 8. (3) oj no l 103, 2. 5. 1972, p. 25.