Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geschoss mit mantel und kern
bullet with core and jacket
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
säbel, schwerter und degen
sabres, swords & swordsticks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
säbel, schwerter und degen,
sabres, swords and swordsticks,
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
abgaskanal mit mantel und abstandhalter
flue with jacket and spacers
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wasserkasten für mantel- und rohrwärmetauscher.
waterbox for a shell and tube heat exchanger.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wir mussten mantel und hut abgeben.
we had to check coats and hats.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da nahm sie den mantel und verhüllete sich.
so she took a veil and concealed herself with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
druckabdichtung in mantel- und rohre-wärmetauschern.
compression sealing of shell and tube heat exchangers.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tom trägt einen schweren mantel und handschuhe.
tom is wearing a heavy coat and gloves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... trägt einen roten mantel und noch provokativ.
... wearing a red coat and still provocative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brustbild des kaisers karl v. mit mantel und barett.
emperors bust with cap, coat and order of the golden fleece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom schnappte sich seinen mantel und ging in richtung tür.
tom grabbed his coat and headed for the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
flachkabel (mantel)flachkabel (mantel und leiter)
flat cables (jacket), flat cables (jacket and conductors)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantel und schlauch sind für die meisten handelsüblichen schubkarren geeignet.
tyre and inner tube are suitable for the most standard wheelbarows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dame kobold () ist eine mantel- und degen-komödie des spanischen dramatikers pedro calderón de la barca.
the phantom lady () is a play by spanish playwright pedro calderón de la barca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die gesegneste jungfrau öffnete ihren mantel und überdeckte gemma damit.
the most blessed virgin then opened her mantle and covered gemma in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie erhalten einen reifen (mantel) und einen schlauch zur selbstmontage.
you will receive a tyre (tyre casing) and an inner tube for self-assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer zwischen den zeilen lesen kann, wird feststellen, dass selbst die mantel-und-degen-romane von unserer zeit erzählen.
for those who can read between the lines, in the end even those novels speak to us of our times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir finden hier gotische schwerter, säbel und degen oder elemente einer spätgotischen ausrüstung.
gothic swords and sabers or parts of late gothic armor can be found there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir freuen uns, ihnen nachfolgend eine auswahl von paradesäbeln und degen vorstellen zu können:
we are pleased to present to you the wkccollection swords.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: