Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olfaktorisches markerprotein
olfactory marker protein
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
markerprotein zur verwendung bei der diagnose von bauchspeicheldrÜsenkrebs
marker protein for use in diagnosis of pancreatic cancer
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diagnose von brustkrebs unter verwendung von bcmp-11 als markerprotein
diagnosis of breast cancer using bcmp-11 as marker
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
markerprotein pcam-1, nukleinsÄuresequenzen die dafÜr kodieren und immunoassays zum nachweis von pcam-1
a pcam-1 marker protein, nucleic acid sequences encoding pcam-1 and immunoassays for detection of pcam-1
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
markerprotein für stammzelle, dagegen gerichtete antikörper, diese enthaltende zusammensetzungen sowie für diesem protein kodierende nukleotidsequenzen
a novel stem cell marker protein, antibodies thereto, compositions thereof and nucleotide sequences encoding said protein
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bindet einantikörper an ein für eine bestimmte krankheit typisches markerprotein in einer blutprobe, kann man das beispielsweise über eine lichtreaktion sichtbar machen und so die krankheit diagnostizieren.
if an antibody binds to a protein marker of a specific disease in a blood sample, the resulting antigenantibody complex can be detected, for example by its reaction to light, enabling the disease to be diagnosed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 30, wobei das markerprotein ausgewählt wird aus der gruppe bestehend aus einem zielbindeprotein, einem enzym, einem proteininhibitor und einem chromophor.
the method of claim 30, wherein said marker protein is selected from the group consisting of a target binding protein, an enzyme, a protein inhibitor, a chromophore.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
die neurone bilden außerdem ein markerprotein, das es den forschern ermöglicht, die dynamischen Änderungen des zytoskeletts unter verschiedenen, axonwachstum-fördernden oder hemmenden bedingungen zu beobachten.
the neurons also express a marker protein that allows us to track the dynamics of the cytoskeleton under various conditions that either promote or inhibit axon growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: