Results for markiertes maß ist vom hersteller zu translation from German to English

das mathematische modell ist vom hersteller zu liefern.
the mathematical model shall be supplied by the manufacturer.

das alter ist vom hersteller festzulegen.
age to be specified by the manufacturer.

dieser wert ist vom hersteller anzugeben;
this value shall be specified by the manufacturer.

diese seite ist vom hersteller anzugeben.
this side shall be specified by the manufacturer.

solche ausnahmen sind vom hersteller zu dokumentieren.
this exception shall be documented by the manufacturer.

die systemansprechzeit ist vom hersteller des messinstruments anzugeben.
the system response time shall be specified by the instrument manufacturer.

die software ist hierbei lizenzfrei (freeware) vom hersteller zu bekommen.
this software is freeware and can be downloaded from the adobe website.

die gebrauchsanweisung bzw. das reaktivierungsverfahren ist vom hersteller anzugeben.
the manufacturer must indicate instructions for use or the reactivation method.

die weiße mine ist vom hersteller leider nicht mehr lieferbar.
the white refill is unfortunately no longer available from the manufacturer.

klicken sie hier, um auf die seite vom hersteller zu gelangen.
click here to go to the manufacturer's website.

sie ist vom hersteller oder seinem bevollmächtigten in der gemeinschaft anzubringen.
the affixing of the ‘ce’ marking shall be the responsibility of the manufacturer or his authorised representative in the community.

spezielle hinweise zur verwendung der pumpen sind vom hersteller zu beziehen.
specific instructions for using the pumps must be obtained from the manufacturer.

der durchflußbereich ist vom hersteller unter einhaltung folgender bedingungen anzugeben:
the flowrate range is specified by the manufacturer subject to the following conditions;

die masse ist am p-punkt des ersatzrollstuhls in der vom hersteller angegebenen fahrtstellung zu konzentrieren.
the mass is to be concentrated at the p point of the surrogate wheelchair in its travelling position declared by the manufacturer.

wenn ich probiere die treiber vom hersteller zu installieren bekomme ich folgende fehlermeldung:
when i try i get the following output:

klicken sie den nachfolgenden link, um den bio-ray shop vom hersteller zu besuchen:
click here to visit the shop:

• “einkaufsfreude” – möglichkeit frische süßigkeiten direkt vom hersteller zu kaufen;
• "joys of shopping" – a chance to buy sweets right off the production line.

die masse des aufbauteils, ausgedrückt in prozent des fahrzeugs in fahrbereitem zustand, ist vom hersteller anzugeben.
the mass of the bodywork section, expressed as a percentage of the unladen mass of the vehicle in running order, shall be specified by the manufacturer.

der antrag auf erteilung der eg-bauteiltypgenehmigung gemäß artikel 7 der richtlinie 2007/46/eg für einen typ einer spritzschutzvorrichtung ist vom hersteller zu stellen.
the application for ec component type-approval pursuant to article 7 of directive 2007/46/ec of a type of spray-suppression device shall be submitted by the manufacturer.

der antrag auf erteilung der eg-typgenehmigung gemäß artikel 3 absatz 4 richtlinie 70/156/ewg für einen fahrzeugtyp hinsichtlich des fußgängerschutzes ist vom hersteller zu stellen.
the application for ec type-approval pursuant to article 3 (4) of directive 70/156/eec of a vehicle type with regard to pedestrian protection shall be submitted by the manufacturer.