Results for marktkonformen translation from German to English

bei ausübung der kommerziellen tätigkeiten gilt das gebot marktkonformen verhaltens.
commercial activities will be carried out in conformity with normal market behaviour.

mit kontinuierlicher aus- und weiterbildung verfügen sie über einen stets marktkonformen wissensstand.
through continuous education and training the possess a always in line with the market level of knowledge.

die ergebnisse einer liberalen, strikt marktkonformen politik sind per definitionem nicht wertfrei.
the outcome of a liberal, strictly market-conforming policy is, by definition, not free from value judgement.

dies gewährleistet die vollständige erfüllung aller kundenanforderungen innerhalb kurzer zeiträume und zu marktkonformen preisen.
this guarantees that customer demands and specifications are fully satisfied within the shortest possible time at competitive market prices.

die Übertragung der beiden gesellschaften erfolgt unter berücksichtigung aller regulatorischen und steuerlichen vorgaben zu marktkonformen bedingungen.
both companies will be transferred on market terms, in compliance with the regulatory and fiscal requirements.

und dann sucht man einen käufer: kompetent, seriös, vertrauenswürdig und vor allem bereit, einen fairen, marktkonformen preis zu zahlen.
and eventually you are looking for a buyer: competent, sincere, trustworthy and ready to pay a fair, market-oriented price, preferably in cash.

das bedeutet marktkonforme und damit niedrigere preise für europäische unternehmen und letztlich auch für die verbraucher.
it means prices that conform to the market- in other words, lower prices for european companies and in future also for consumers.