Results for maroden translation from German to English

gemeinsame eu-regelungen zum umgang mit maroden banken
common eu rules for dealing with ailing banks

die maroden bleche der vorderen beifahrerseite waren nun dran.
the scrap metal of the passenger's front had to be removed.

trude zuckerkandl versuchte 1938 den maroden betrieb zu sanieren.
trude zuckerkandl tried in 1938 to restore the ailing business.

dagny und hank arbeiten daran, die maroden bahnlinien zu reparieren.
dagny promises him that he will get the service he needs.

das eingenommene geld würde der maroden metropolitan transportation authority helfen können.
the money raised would help the ailing metropolitan transportation authority.

aufgrund der maroden bausubstanz wurde 1827 die bisherige synagoge wegen einsturzgefahr geschlossen.
== construction in 1839 ==in 1827, a previous synagogue was closed due to its dilapidated state.

der weg zur sanierung eines maroden rentensystems bestehe darin, die renten zu senken.
the way to cure an ailing pension system is to cut pensions.

vielleicht hat er nur einen flüchtigen blick auf das flußtal mit seinen maroden bauwerken geworfen.
he might have glanced down fleetingly at the river valley and its dilapidated buildings.

dazu gehören kapitalanforderungen für banken und versicherungsgesellschaften und ein einheitlicher rahmen für den umgang mit maroden banken.
this includes capital requirements for banks and insurance companies, and a uniform framework to deal with ailing banks

maßnahmen zur eindämmung der verluste der maroden staatsunternehmen und bestimmter großer versorgungsbetriebe wurden mit wechselndem erfolg durchgeführt.
finally, efforts to stem the losses of ailing state-owned enterprises and certain large utilities had only mixed results.

wien, april 2007 fotografie: marodes, landschaft, reise. 11
wien, april 2007 photography: lost places, landscape, travel. 20070415_140658