Results for marsbewohner translation from German to English

sprechen die marsbewohner englisch?
do martians speak english?

bis jetzt hat noch niemand einen marsbewohner gesehen.
until now, no one has ever seen a martian.

marsbewohner haben ihre eigene währung mit anderen zahlen als bei uns auf der erde.
martians have their own currency with numbers unlike ours on earth.

gab es einst marsbewohner? (1980) (d) (art. oder red.)
piwitt (1980) (d)

die marsbewohner haben akuten müttermangel und einfach beschlossen, das problem mit menschen zu lösen.
die marsbewohner haben akuten müttermangel und einfach beschlossen, das problem mit menschen zu lösen.

das ei hat auf dem mars eine „gedoppelte“ bedeutung, weil nämlich die marsbewohner auch uns sehen können.
the egg has a “double” on mars meaning that the martians can look at us as well.

würde ein sprichwörtlicher marsbewohner den fluss der elektronen zwischen ostasien und nordamerika betrachten, fiele ihm vermutlich reger verkehr in beide richtungen auf.
if a proverbial martian were watching the flow of electrons between east asia and north america, he would probably notice robust two-way traffic.

im jahr 1938 haben die erfundenen nachrichten-meldungen in orson welles’ hörspiel krieg der welten viele zuhörer davon überzeugt, dass marsbewohner im begriffe stünden, die erde zu überfallen.
in 1938, simulated news reports in orson welles’ radio play the war of the worlds convinced many listeners that martians were invading the earth.

der gegenstand paßt sich in seiner art, funktion an die vom opus weitergeleitete information an: er kann in seiner ursprünglichen, unveränderten form auftauchen, verkleinert dargestellt (stuhl: keine spur von meinem vater, 1985; nur ein blitz, 1985), kann aber mit einer bedeutungsübertragung- oder veränderung sein eigentliches gegenstandsdasein bewahrend dargestellt werden (hirschschädel mit geweih: schamane, 1985), der gegenstand kann aber mit bedeutungsänderung existent sein, mit der grundsätzlichen veränderung seines sprachlichen zeichens (robotenserie, 1990; raumfahrer, 1988; wanderer, 1989; marsbewohner, 1989; ich kam vom mars, 1990; strontium 90, 1984; raketenwerfer, 1984; vogelmensch, 1991).
the object adjusts to the information to be forwarded by the work both in character and function: it may feature in its original form, but on a diminished scale (stall: the void of my father, 1985; just a flash, 1985), or it may preserve its original self as an object, with a transfer or distortion of meaning (stag skull with antlers: shaman, 1985), or it may be incorporated, with a transformation of meaning, a radical alteration of its linguistic sign (robot series, 1990; astronaut, 1988; wanderer, 1989; martian, 1989; i've come from mars, 1990; strontium 90, 1984; rocket thrower, 1984; bird-man, 1991).