Results for marschlieder translation from German to English

die früheste bekannte druckfassung des badnerlieds mit seinen fünf grundstrophen findet sich in "marschlieder des 5. badischen infanterieregiments nr.
the earliest printed version of the badnerlied appeared in 1906, in "marschlieder des 5. badischen infanterieregiments nr.

nordchina, ende der dreißigerjahre: ein junger kader kommt in ein abgelegenes dorf, um volkstümliche melodien für marschlieder zu sammeln.
northern china in the late 1930s: a young party member travels to a remote village to collect traditional melodies for marching songs.

auf dem hof spielten die kinder weiter krieg, das radio übertrug marschlieder über die herrliche kindheit im land der sowjets und das mädchen war einfach glücklich, dass es in einem solch besonderen land geboren war.
the children in the yards kept playing at war, on the radio one heard songs-marches about a happy childhood in the soviet land, and the girl was very happy to be born in such a special land.

== entstehung ==der liedtext und die melodie stammen von dem deutschen komponisten für marschlieder, herms niel (1888–1954).
==origins==the lyrics and melody of the song were written by herms niel, a german composer of marches.

er lautet:"bill robertson, betreff: sea org lieder, musik und gedicht" (ich hatte ihm musik zugesandt, die ich für die sea org geschrieben hatte, marschlieder und so weiter).
it says: "bill robertson, re sea org songs music and poem - (i'd sent him some music that i had made for the sea org, marching songs and go on.)