Results for materialnutzung translation from German to English

optimierte produktionskapazität und materialnutzung.
optimize production capacity and material use.

die konditionen der materialnutzung finden sie unter pressekonferenzen
please find the conditions for use of footage at press conferences

materialnutzung (surfbrett und neoprenanzug) die ganze woche.
• free use of boards and wetsuits for the whole week

ein einzelner temperaturregler kann gleichzeitig mehrere heizkanäle regulieren und damit die produktionskapazität und die materialnutzung optimieren.
a single melter can regulate multiple heating channels simultaneously, optimizing production capacity and material use.

federn des oberen körpers und des schaltparallelogramms mit rechteckigem querschnitt: bessere materialnutzung und erhöhung der federrückzugsbelastung.
rectangular cross-section springs of the upper body and parallelogram: better exploitation of material and an increase in the return load of the spring.

dieses design erlaubt die wirtschaftliche materialnutzung mit minimalem verschnitt und gewährleistet daher optimale materialkosten. (siehe unten)
the design allows an economic utilization of materials with a minimum waste, thus providing optimal material costs. (see below)

die membranspannung ist aus der sicht der materialnutzung günstig und deshalb ist beim konstruktionsentwurf wichtig zu beachten, dass dieser status möglichst wenig durch die ungeeignete konstruktion gestört wird.
the membrane stress is an advantage as regards utilisation of the material; it is thus important to make sure this condition is not greatly affected by unsuitable construction in the structural design.

richtige kommunikation und schulung der mitarbeiter ermöglichen es, das bewusstsein im bereich einer rationellen rohstoff- und materialnutzung sowie der richtigen abfalltrennung zu verbessern.
proper communication and training of employees allow improving awareness of reasonable use of resources and materials, and proper waste segregation.

- ernst von weizsäcker, eine der grauen eminenzen der materialnutzung gemeinde, stellte fest, dass höhere preise nicht zu schwache wirtschaftsleistung bedeuten.
– ernst von weizsäcker, one of the eminences grises of the materials-use community, noted that higher prices don’t have to mean poor economic performance.

vertiefung von zusammenarbeit mit lieferanten und weiteren partnern mit schwerpunkt in maximaler rohstoff- und materialnutzung, verminderung von abfällen und senkung vom energetischen aufwand für produktionsumstrukturierung und -modernisierung
to deepen the co-operation with suppliers and other partners in order to achieve maximum possible utilization of raw materials and other resources, to reduce waste, and to cut energy demands arising from processes of re-structuring and modernising of the manufacture.

cnpv erwartet eine verbesserung seiner wettbewerbsfähigkeit und effizienz in der globalen photovoltaik-solarbranche und der internationalen herstellung, um so eine globale marktdurchdringung durch die herstellung von bestimmten produkten, die senkung der herstellungskosten durch eine geringere materialnutzung und rationalisierte prozesse zu erreichen.
cnpv expects to improve his competitiveness and efficiency in world spv industry and manufacture internationally for global market penetration by producing distinctive products, reducing manufacturing costs through lower materials use and streamlined processes.

aufgrund der stetigen auflösung des bereits geätzten porösen germaniums ist die materialnutzung niedrig und liegt im bereich von 0,2-2%. um das auflösen der bereits geätzten porösen schicht zu minimieren, wurden experimente unternommen, bei denen zwischen anodischem porös-Ätzen und kathodischem passivieren der waferoberfläche gewechselt wird.
due to the continuous dissolution of the already-etched porous germanium, material usage is low and lies in a range of 0.2-2%. in order to minimize the dissolution of the etched porous layer, we carried out experiments in which the etching bias alternates between anodic porous etching and cathodic passivation of the wafer surface.