From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die interne materialversorgung
for the internal material supply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sichere, zeitgerechte materialversorgung für die produktionslinien
secure and timely material supply for the production lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur automatischen materialversorgung einer bearbeitungsmaschine
method for automatically supplying material to a processing machine, control system, and printing works provided with a control system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
erfolgreiche materialversorgung wird an drei zielen gemessen:
successful material supply will be measured by three objectives:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die materialversorgung für die nächsten wochen ist gesichert.
it is true that the investor process is at a far advanced stage and should be completed in the next weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die westland logistik sichert ihre materialversorgung und lieferfähigkeit.
westland logistics ensures availability and supply of the materials you require.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materialversorgung: per hubschrauber, ca. 40 tonnen pro saison
supply: with helicopter, about 40 tonnes per season
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung zur materialversorgung von falzklebe- und befeuchtungsanlagen an rotationsdruckmaschinen.
device for feeding material to folding and damping devices of rotary printing machines.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die nahtabdichtung erfolgt manuell – auch hier liefert dürr die materialversorgung.
seam sealing is done manually – here as well, dürr will provide material supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir verfügen über unsere eigene transportmittel, internes telefonnetz und materialversorgung.
we have our own transport, intra-phones and supplies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
führt die verbesserung der materialversorgung nicht zu einer erhöhung des bestandes?
don’t the improvements in material supply lead to an increase in inventories?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ob diese probleme mit der materialversorgung immer noch bestehen, ist schwierig zu beurteilen.
while improvements are expected to help, how well a modernized sao paulo will function is still difficult to predict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die intelligente zusammenführung dieser prozesskomponenten ermöglicht die sichere und effiziente materialversorgung in den betrieben.
only the intelligent combination of these process components ensures the efficient supply of materials in production plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre aufgabe ist es, die mengen-, termin- und qualitätsgerechte materialversorgung zu garantieren.
the task of procurement logistics is to guarantee the correct quantity, date, and quality of material supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die automobilbranche ist bekannt für besonders fortschrittliche und ausgereifte logistikkonzepte, die in der materialversorgung zum einsatz kommen.
the automotive sector is known for particularly progressive and sophisticated logistics concepts that are used in the supply of materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nachbearbeitung der bauteile erfolgt mittels moderner beschnittlösungen von kraussmaffei. auch die anlage zur materialversorgung ist bestandteil des auftrags.
the material supply system is also an integral part of the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine Überwachung der materialversorgung erfolgt über ein standardmäßig vorhandenes kontaktmanometer, welches das fehlen von komponente a oder b signalisiert und die anlage abschaltet.
a supervision of the material supply occurs about a normally available contact pressure gauge which signals the absence of component a or b and switches off the arrangement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die sicherung der in diesem jahr anlaufenden langfristigen materialversorgung wird die fabrik in der zweiten jahreshälfte 2008 teil- und ab juli 2009 vollausgelastet arbeiten.
the long-term supply of materials, which has been secured and which begins this year, will enable the factory to work at part-capacity in 2008 and at full capacity from july 2009 onwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organisation der materialversorgung: von auftragsverwaltung bis transportleitung (schiene, wasserwege, straße) und qualitätskontrolle bei anlieferung.
we’ll manage the entire process, from ordering, production and transformation, to shipping by rail, road or inland waterway, acceptance and quality control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr wahrscheinlich wird die integration von umweltanforderungen in die produktgestaltung den herstellern zu neuen erkenntnissen über den entwurfs- und fertigungsprozess, ihre materialversorgung und den vertrieb und die wartung ihrer produkte verhelfen.
it is highly likely that integrating environmental considerations into product design will lead to a general improvement in manufacturers’ insight into the design and manufacturing process as well as into the supply chain, the distribution and the servicing of their products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: